Примеры предложений низкого качества
20 asociaciones que promuevan la igualdad entre los géneros.
20 партнерств, содействующих достижению гендерного равенства.Formular políticas compensatorias que promuevan económica y políticamente a la comunidad negra.
Разработки компенсационных программ, содействующих улучшению экономического и политического положения чернокожего населения.La participación en organizaciones y actividades que promuevan e inciten a la discriminación racial.
Участие в организациях и деятельности, которые поощряют и разжигают расовую дискриминацию.Сотрудничать с НПО и участниками, которые содействуют созданию возможностей трудоустройства;Políticas socioeconómicas que promuevan el crecimiento inclusivo y equitativo
Социально-экономическая политика по обеспечению всеохватного и справедливого экономического ростаEs responsabilidad de los Gobiernos crear condiciones que promuevan y fomenten dichos beneficios.
Обязанностью правительств является создание условий, которые поощряют и способствуют умножению этих ресурсов.Políticas, programas y leyes que promuevan y protejan los derechos de todos.
Стратегии, программы и законы, предусматривающие поддержку и защиту прав всех людей.Apoyamos las políticas intersectoriales e interinstitucionales que promuevan la ordenación sostenible de los bosques.
Мы поддерживаем межсекторальные и межучрежденческие стратегии поощрения неистощительного лесопользования.especialmente las que promuevan también la industrialización rural.
особенно те, которые стимулируют также индустриализацию села;Por tanto, seguiremos ayudando a los países en desarrollo a que promuevan.
Поэтому нам необходимо помогать развивающимся странам развивать.Elaborar estrategias de desarrollo económico que promuevan la creación de trabajos de mayor calidad.
Разработка стратегий экономического развития, способствующих созданию более высококачественных рабочих мест.Mecanismos en funcionamiento que promuevan la seguridad comunitaria
Налаживание механизмов укрепления безопасности в общинахproyectos de inversión que promuevan el desarrollo sostenible en los países pobres.
инвестиционные проекты, которые содействуют устойчивому развитию в бедных странах.Los gobiernos deberían seguir estableciendo marcos reglamentarios y normativos que promuevan actividades productivas privadas.
Правительствам следует продолжать разрабатывать нормативно- правовую базу, благоприятствующую частной производительной деятельности.Se alienta a los gobiernos a que promuevan el uso de mecanismos novedosos de financiación.
Правительствам рекомендуется содействовать использованию новаторских финансовых механизмов.El desarrollo debe estar cimentado en políticas económicas que promuevan el crecimiento con justicia social.
Развитие должно опираться на экономическую политику, которая содействует росту при условии соблюдения социальной справедливости.La ayuda se puede utilizar para movilizar otros recursos financieros que promuevan el desarrollo.
Помощь можно было бы использовать для привлечения других финансовых потоков, способствующих развитию.Estas tragedias nos llevan a propiciar iniciativas que promuevan la seguridad y la confianza.
Эти трагедии заставляют нас предпринимать инициативы, которые укрепляют безопасность и доверие.También apoyamos todas las iniciativas que promuevan un enfoque más equilibrado de los derechos humanos.
Мы также поддерживаем все инициативы, направленные на то, чтобы содействовать более сбалансированному подходу к правам человека.Fortalecer la adopción de medidas que promuevan la reinserción social de las personas condenadas;
Усилить меры, способствующие социальной реинтеграции осужденных лиц;
