Примеры предложений низкого качества
Condiciones en que se aplica la tortura.
Условия, в которых осуществляется практика пыток.El mismo que se aplica a Dillon.
Мотив тот же что и у Диллона.Ii el ámbito territorial a que se aplica;
Ii территория, на которую распространяется действие чрезвычайного положения;El sector o sectores en que se aplica la política.
Сектор или секторы, в которых осуществляется политика.Esa es la norma que se aplica en esta situación.
Вот какое правило применимо в данном случае.Esas son las únicas circunstancias en que se aplica el artículo.
Эта статья применяется лишь при наличии таких обстоятельств.Систематически используется и применяется система аттестации проектов.Esta es la norma que se aplica en los Estados Unidos de América.
Такова норма, применяемая в Соединенных Штатах Америки.Y quiero hablar de algo que se aplica a casi todas las situaciones.
То, о чем я расскажу, применимо практически к любой ситуации.Y a los que se aplica el derecho internacional humanitario 37.
Действия норм международного гуманитарного права.Las actividades a que se aplica este artículo se definen en el artículo 1.
Виды деятельности, к которым применяется данная статья, определяются в статье 1.¿Cómo puede algo que se aplica a Bart aplicarse a mí?
Как может что-то, относящееся к Барту, касаться и меня?Marco constitucional y jurídico en que se aplica el Pacto(artículo 2.
Конституционные и юридические рамки применения Пакта( статья 2.Marco constitucional y jurídico en que se aplica el Pacto(art. 2.
Конституционные и правовые рамки осуществления Пакта( статья 2.No obstante, le sigue preocupando la lentitud con que se aplica el Acuerdo.
В то же время оно обеспокоено медленными темпами осуществления Соглашения.Marco constitucional y jurídico en que se aplica el Pacto(art. 2.
Конституционные и правовые рамки применения Пакта( ст. 2.El procedimiento que se aplica actualmente para calcular el índice especial para pensionistas;
О применяемой ныне процедуре расчета специального индекса для пенсионеров;Existe un código de conducta que se aplica tanto a jueces
Существует кодекс поведения, который распространяется как на судей, такDefinición de los desechos a los que se aplica el Convenio de Basilea.
Определение отходов, охваченных Базельской конвенцией.Existe una norma especial para jueces que se aplica a todos delitos.
В отношении судей существует специальное положение, охватывающее все виды преступлений.
