Примеры предложений низкого качества
A las 9.15 horas, en Busra al-Sham, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un civil, Ramzi Wasim al-Niyab.
В 09 ч. 15 м. в Бусре аль- Шаме вооруженная террористическая группа обстреляла гражданина Рамзи Вазима аль- Нийяба.Abu Faraj Farj; y Ramzi Binalshibh, uno de los coordinadores del atentado- vivían en ciudades del Pakistán.
Абу Фарадж Фардж; и Рамзи Биналшиб, один из координаторов событий 9/ 11‑ также были обнаружены проживающими в городах по всему Пакистану.La condena de El-Motassadeq, por ejemplo, se basó, entre otras cosas, en investigaciones financieras que demostraron que Ramzi Binalshibh había realizado transferencias.
Например, осуждение эльМотассадека было основано, в частности, на результатах финансового расследования, подтвердивших, что переводы осуществлялись Рамзи Бинальшибхом.Conseguimos trabajos de locos como correr tras Ramzi… y al mismo tiempo, estoy pensando sobre el hecho… de que tengo una hija muy bella.
У нас сумасшедшая работа, типа слоняющегося рядом Рамзи, но в то же время, я думаю о том, что у меня очень красивая дочь.Un grupo desconocido que se autodenomina Ramzi Nahra Shahid se ha declarado autor del atentado, aunque parece que también está implicada la organización terrorista Hezbolá.
Ответственность за взрыв взяла на себя ранее неизвестная группа под названием<< Рамзи Нахра Шахид>>, хотя имеются основания полагать, что в этом замешана террористическая организация<< Хезболла>>Hassan bin Attash, yemenita nacido en Arabia Saudita, tenía 17 años de edad cuando fue aprehendido en Karachi el 11 de septiembre de 2002 con Ramzi bin alShibh.
Хассан Бин Атташ, родившийся в Саудовской Аравии йеменец. Ему было 17 лет, когда он был захвачен в Карачи 11 сентября 2002 года с Рамзи Бин аш- Шибхом.En el último informe el Grupo indicó que cinco personas muy importantes no habían sido incluidas en el lista: Gulbuddin Hekmatyar, Ramzi bin al-Shibh, Khalid Shaikh Mohammed, Suleiman Abu Gaith y Said Bahaji.
В своем последнем докладе Группа затронула вопрос о пяти ключевых фигурах, которые не были включены в Перечень: Гульбеддине Хекматияре, Рамзи бин аль- Шибхе, Халиде Шейх Мохаммеде, Сулеймане Абу Гейте и Саиде Бахаджи.El primer funcionario del FBI que interrogó a Abu Zubaydah confirmó el trato de que había sido objeto, pero no confirmó ni negó que el lugar de la detención estuviese en Tailandia. El periódico The Washington Post informó también de que los funcionarios habían declarado que Ramzi Binalshibh había sido trasladado en avión a Tailandia después de su captura.
Подробности обращения с Абу Зубейдой были подтверждены допрашивавшим его на первом этапе сотрудником ФБР, который не подтвердил и не отрицал, что место, где содержался под стражей Абу Зубейда, находилось в Таиланде." Вашингтон пост" сообщила также, что, по словам должностных лиц, Рамзи Бин аш- Шибх после его поимки был самолетом доставлен в Таиланд.La anulación se basaba en que la condena del Sr. El Motassadeq se fundaba en gran parte en la declaración del testigo Ramzi Binalshibh, que se recibió de los Estados Unidos, pero en el juicio, no compareció ni el testigo, que permanecía en los Estados Unidos secretamente bajo custodia, ni se facilitó ningún tipo de documentación sobre el interrogatorio en los Estados Unidos.
Причина отмены этого решения состояла в том, что вынесенный гну Эль- Мотассадеку приговор в решающей степени основывался на показаниях свидетеля Рамзи Бинальшиба, полученных от Соединенных Штатов, однако на судебных разбирательствах отсутствовали как сам свидетель, который тайно содержался под стражей в Соединенных Штатах, так и какие бы то ни было протоколы допросов в Соединенных Штатах.Yemenita, se sospecha que es miembro de Al-Qaeda. El 26 de diciembre de 2002, citando a" funcionarios de inteligencia y seguridad nacional de los Estados Unidos", el Washington Post informa de que al-Darbi, así como Ramzi Binalshibh[ver más adelante], Omar al-Faruq[que al parecer escapó de la custodia de los Estados Unidos en julio de 2005], y Abd al-Rahim al-Nashiri[ver más adelante]" permanecen bajo el control de la CIA.
Йеменец, подозревается в членстве в" Аль-Каиде". 26 декабря 2002 года, ссылаяь на" сотрудников разведки и органов национальной безопасности США", газета" Вашингтон пост" сообщает, что аль- Дарби, а также Рамзи бин аль- Шибх[ см. ниже], Омар аль- Фарук[ по сообщениям, в июле 2005 года бежал из-под охраны США] и Абд ар- Рахим аль- Нашири[ см. ниже]- все" остаются под контролем ЦРУ.Ramzi, bienvenido!
Рамзи, добро пожаловать!Tío Ramzi.
Дорогой Рамзи.Ese es Qaseem Ramzi.
Это Казим Рамзи.Ramzi Al-Sharafi(15 años.
Рамзи эш- Шарафи( 15.Mayssaa' Ramzi Al-Athamneh(3 años.
Майса Рамзи аль- Асамна( 3.Esa estrategia no funcionó para el tío Ramzi.
Эта стратегия точно не сработала для дяди Рамзи.Concierto privado por Ramzi Yassa, EE.UU.(mayo de 1994.
Частный концерт Рамзи Яссы, Сиэтл, США( май 1994 г..Consígueme todos los datos que puedas sobre Ramzi,¿sí?
Чтобы ты достала мне всю информацию по Рамзи, которую сможешь?El tío Ramzi puede contar sus historias de aviones estrellados.
Твой дядя Рамзи может рассказывать нам свои истории о крушении самолетов.Se cree que Farooq ha reclutado a sus amigos Al Safi y Ramzi.
Похоже, Фарук привлек своих дружков, аль Сафи и Рамзи.
