Примеры предложений низкого качества
Hemos recibido información de las autoridades italianas quienes están haciendo el seguimiento.
Мы получили наши разведданные от итальянских властей кто контролировал ситуацию.Hemos recibido información de que se están planificando otras acciones desestabilizadoras similares.
До нас доходит информация, что планируются и другие подобные дестабилизирующие шаги.La Relatora ha recibido información sobre casos de TMEDs que han muerto o desaparecido.
Докладчик получила информацию о ряде случаев смерти или исчезновения ТМДП.Hasta la fecha, la Comisión había recibido información únicamente de tres Estados.
На сегодняшний день в Комиссию поступили ответы лишь от трех государств.A la hora de redactar el presente informe, el Grupo había recibido información.
Ко времени подготовки настоящего доклада Группа получила заслуживающую доверия информацию о том, что подпадающие.El Grupo ha recibido información fidedigna de que las armas transportadas procedían de China.
Группа получила заслуживающую доверие информацию о том, что страной отправки перевозимого оружия был Китай.Por primera vez, se ha recibido información de una institución nacional de derechos humanos.
Впервые была получена информация от одного из национальных правозащитных учреждений.Ha recibido información de que se ha llegado a acuerdo sobre esa cuestión.
Он был проинформирован о том, что в настоящее время было достигнуто согласие по этому вопросу.La Comisión Consultiva no ha recibido información suficiente para formular una recomendación a ese respecto.
Консультативный комитет не получил достаточной информации для того, чтобы высказать рекомендацию по данному вопросу.La Relatora ha recibido información sobre casos de TMEDs que tenían prohibido practicar su religión.
Докладчик получила информацию о случаях, когда ТМДП запрещали исповедывать их религию.Un agente de la Casa Blanca nos informa que… el Presidente ha recibido información.
Белый Дом сообщает, что президент заслушал брифинг.Organizaciones no gubernamentales locales han recibido información sobre el asesinato de más de 1.500 personas.
Местные неправительственные организации получили информацию об убийстве свыше 1500 человек.El Grupo de Trabajo ha recibido información preocupante sobre la salud del Sr. Pu.
Рабочая группа получила информацию, которая вызывает беспокойство по поводу состояния здоровья г-на Пу.En ese momento no se había recibido información de la adopción de ninguna medida.
К настоящему моменту информации о принятии конкретных мер еще не получено.La Misión ha recibido información de que hubo por lo menos dos tipos de llamada.
Миссия получила информацию о том, что было по меньшей мере два вида телефонных звонков.Los Relatores Especiales han recibido información sobre los casos individuales que se resumen a continuación.
Специальные докладчики получили информацию об индивидуальных случаях, резюме которыx приводится в нижеследующих пунктах.una persona sólo haya recibido información o indicaciones vagas.
лицу становятся известны лишь неясная информация или признаки.No se ha recibido información.
Информация не получена.No se ha recibido información adicional.
Никакой дополнительной информации не получено.Hemos recibido información al respecto.
Мы получили информацию.
