Примеры предложений низкого качества
Los reclusos podrán trabajar en sus celdas.
Заключенным будет предоставлена возможность работать в камерах.Los reclusos podrán ser también aislados por razones médicas.
Заключенные также могут изолироваться по причинам медицинского характера.Los reclusos pueden fumar en locales para fumadores.
Заключенным разрешается курить в специально оборудованных помещениях.En cuanto a los aspectos positivos, los reclusos podían ducharse diariamente.
Позитивным моментом является то, что заключенные могут ежедневно принимать душ.Los reclusos pueden acceder fácilmente a los mecanismos de denuncia.
Заключенным обеспечивается беспрепятственный доступ к механизмам подачи жалоб.Los reclusos pueden ser científicos
Заключенные могут быть ученымиLas reclusas pueden tener con ellas a sus hijos menores de tres años.
С заключенными могут находиться их дети в возрасте младше трех лет.Todos los reclusos pueden satisfacer sus necesidades religiosas,
Всем осужденным лицам предоставляется возможность удовлетворять свои религиозные,Además, los reclusos pueden aportar su trabajo para la reducción de las penas.
Кроме того, заключенным, положительно проявившим себя в труде, может быть снижена мера наказания.Los reclusos pueden criar aves de corral
Заключенные могут выращивать домашнюю птицуEl personal de este Departamento y los reclusos pueden también enviar sus quejas al Ombudsman.
Сотрудники ДИМ и заключенные могут также направлять свои жалобы омбудсмену.Los reclusos pueden comunicarse con su familia,
Заключенные могут общаться со своими родственниками,Las condiciones de vida de los reclusos pueden calificarse de entre deficientes e inhumanas.
Условия жизни заключенных регулярно оцениваются в диапазоне от" плохие" до" нечеловеческие.Por otra parte, los reclusos pueden beneficiarse de las medidas de amnistía individual o general.
Кроме того, заключенным может быть объявлено индивидуальная или общая амнистия.Los reclusos pueden recibir alimentos y artículos de primera
Практически ежемесячно осужденные могут получать продукты питанияLos reclusos pueden quejarse sobre la utilización de fuerza al comité de visitantes antes mencionado.
Заключенные могут подавать жалобы на применение силы вышеупомянутому органу по надзору.Actualmente los reclusos pueden impugnar todas las sanciones y fallos de carácter administrativo ante un tribunal.
В настоящее время лица, содержащиеся под стражей, могут оспорить в судебном порядке любые административные санкции и решения.Le preocupa asimismo la facilidad con que los reclusos pueden conseguir armas de fuego y estupefacientes.
Кроме того, он обеспокоен тем, что заключенные имеют возможность доставать огнестрельное оружие и наркотики.Los reclusos pueden llamar por teléfono a la Oficina del Ombudsman en determinados momentos y gratuitamente.
Заключенные могут в отведенное время звонить в Бюро Омбудсмена бесплатно.Los reclusos pueden recibir visitas de sus parientes todos los viernes entre las 9.00 y 15.00 horas.
Заключенные имеют право на свидания с родственниками каждую пятницу с 9 до 15 часов.
