Примеры предложений низкого качества
Por otra parte, tampoco son suficientes los medios y recursos asignados.
Однако всех выделенных средств/ ресурсов явно не достаточно.La utilización de los recursos asignados no es uniforme en la práctica.
Фактическое использование выделенных ресурсов не везде одинаково.Genera preocupación la considerable cantidad de recursos asignados a las organizaciones no gubernamentales.
Вызывает озабоченность и выделение значительного объема ресурсов неправительственным организациям.Zambia considera necesario un aumento de los recursos asignados a esta sección.
Замбия считает необходимым увеличение средств, выделяемых для проведения мероприятий, предусмотренных данным разделом.Los recursos asignados permitieron aumentar
Ресурсы, выделенные по данной статье,Asimismo, el Gobierno debía aumentar los recursos asignados a las escuelas existentes.
Правительству также следует увеличить объем средств, выделяемых существующим школам.El GCE también observó que habían disminuido los recursos asignados para su trabajo.
КГЭ также отметила сокращение ресурсов, выделяемых на оказание поддержки ее работе.Lamentablemente, los recursos asignados para los preparativos de la Conferencia siguen siendo insuficientes.
К сожалению, было выделено недостаточно ресурсов для подготовки к этой Конференции.El desequilibrio de los recursos asignados a la reducción de la demanda;
Нехватка ресурсов, выделяемых на деятельность по сокращению спроса;El aumento de los recursos asignados a la evaluación del impacto;
Увеличение объема ресурсов, выделяемых на цели оценки результатов;Existe un déficit entre los recursos asignados y las necesidades de sus destinatarios.
Существует разрыв между выделяемыми ресурсами и потребностями тех, для кого они предназначены.utilizar con mayor eficacia los recursos asignados al desarrollo social.
более эффективно использовать ресурсы, выделяемые на нужды социального развития.Es urgente poner remedio a esa situación mediante el aumento de los recursos asignados.
Необходимо срочно исправить это положение путем увеличения объема выделяемых ресурсов.Los recursos asignados son mínimos en relación con las necesidades(0,1%.
При этом выделяемые средства составляют ничтожную часть от потребностей(, 1%.Sin embargo, los recursos asignados no han estado en consonancia con los riesgos.
Однако выделенные ресурсы несоизмеримы с грозящей опасностью.Todos esos logros se alcanzaron en el marco de los recursos asignados al Departamento.
Все эти достижения были обеспечены в рамках выделенных ресурсов Департамента.Total de recursos asignados con cargo al presupuesto estatal para la prestación.
Сумма средств, выделенных из республиканского бюджета.La insuficiencia de recursos asignados a los organismos de promoción de la mujer;
Недостаточность средств, выделяемых органам, занимающимся вопросами улучшения положения женщин;El total de recursos asignados a la Comisión Nacional de Drogas sería de 1.750.000 dólares.
Общий объем ресурсов, ассигнованных на деятельность Национальной комиссии по наркотикам, составит 1, 75 млн. долл. США.Los recursos asignados a la Iniciativa deberían ser complementarios,
Выделяемые на осуществление этой инициативы ресурсы должны носить дополнительный,
