Примеры предложений низкого качества
El proyecto de resolución acoge con beneplácito el establecimiento de una Red Electrónica de Información sobre las Minas para apoyar la función de las Naciones Unidas.
В проекте резолюции приветствуется создание электронной сети информации о деятельности, связанной с разминированием, призванной поддержать роль Организации Объединенных Наций.Red electrónica de las Cátedras UNESCO en África y red virtual africana de capacitación en métodos de investigación del programa de universidades gemelas(UNITWIN.
Электронная сеть кафедр ЮНЕСКО в Африке и Африканская сеть виртуальных исследований и подготовки в рамках программы ЮНИТВИН.Que las instituciones incluidas en la guía participaran en una red electrónica(A/AC.105/805, anexo I,
Институтам, преподающим международное и национальное космическое право, следует стать участниками электронной сети( A/ AC. 105/ 805,Red electrónica de instituciones regionales para el fomento de la capacidad en materia de administración y finanzas públicas(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales);
Онлайновая сеть региональных учреждений по вопросам создания потенциала в области государственного управления и финансов( Департамент по экономическим и социальным вопросам);El proyecto se servirá de la red electrónica panafricana ya existente, con su infraestructura especializada,
Этот проект будет основан на использовании существующей Панафриканской электронной сети, ее специализированной инфраструктурыmantenimiento de una red electrónica de intercambio de información por conducto del sistema de información sobre el desarrollo del África occidental;
Эксплуатация электронной сети обмена информацией в рамках Информационной системы по вопросам развития Западной Африки;Otro servicio brindado es la Red electrónica de formación docente que permite la articulación de 1.050 instituciones de formación docente mediante:- Una red electrónica que suministrará información sobre las ofertas de capacitación.
Кроме того, была создана электронная система подготовки преподавателей, которая объединяет 1 050 педагогических учебных заведений, имеющих в своем распоряжении электронную сеть обмена информацией о курсах повышения квалификации, которая обеспечивает.La Red de información de directores de programas del Antártico está iniciando una red electrónica que utiliza la INTERNET para intercambio de información y documentos19.
Системой информации для руководителей антарктическими программами создается электронная сеть обмена информацией и документацией на базе Internet 19.consistente en introducir datos en la red electrónica del Centro de la Prensa Mundial.
предусматривающего отправление информационных материалов по электронной сети Всемирного пресс-центра, разработанной специально для журналистов.De la misma forma, una red electrónica de servicios bancarios no sólo permite obtener informes bancarios,
Аналогичным образом банковская электронная сеть дает возможность не только получать подробные банковские данные,La UNCTAD también está compilando información para estudiar la posibilidad de establecer una red electrónica de programas de asociación Norte-Sur y Sur-Sur que puedan conectarse a la red. .
В настоящее время ЮНКТАД осуществляет также сбор информации с целью проанализировать возможность создания электронной сети партнерских программ Север- Юг и Юг- Юг, которые могут быть увязаны в единую La red electrónica creada se ha publicado en el sitio de la UNPAN en la Web(que mantiene el Departamento)
Информация о созданной таким образом электронной сети была размещена как на вебсайте ЮНПАН(Un ejemplo de red electrónica mejorada es el sitio en la Web del sistema de las Naciones Unidas sobre la ejecución nacional de los compromisos de la CNUMAD.
Примером успешного электронного сетевого взаимодействия является общесистемный веб- сайт Организации Объединенных Наций по выполнению странами обязательств, принятых на ЮНСЕД.Se alentará a quienes han sido capacitados anteriormente, así como a los participantes recientemente capacitados, a mantener una red electrónica de intercambio de información sobre el tema;
Инструкторы из предыдущих курсов вместе с прошедшими подготовку молодыми участниками будут поощряться к постоянной работе в электронной сети для обмена соответствующей информацией;controlar el acceso a esta red electrónica.
контролировать доступ к этой электронной информационной сети.del programa de investigaciones conjuntas y capacitación sobre la mujer a la red electrónica mundial es factible e indispensable.
учебной подготовки по проблемам женщин МУНИУЖ в глобальную электронную сеть является вполне осуществимым и весьма важным проектом.promover la sinergia entre esas actividades y preparar mejor el noveno período de sesiones de la Comisión, se decidió establecer una red electrónica.
более эффективной подготовки к девятой сессии Комиссии было решено создать электронную систему обмена информацией.Se trata de una red electrónica de organizaciones y particulares creada para promover y fomentar la acción
Форум горных районов представляет собой электронную сеть организаций и частных лиц,Red electrónica para compartir conocimientos entre los mecanismos nacionales para la mujer en la región de la CESPAO, incluido el intercambio de buenas prácticas y enseñanzas del establecimiento de la red electrónica para los mecanismos nacionales en África.
Электронная сеть обмена знаниями между национальными органами и механизмами, занимающимися вопросами женщин, в регионе ЭСКЗА, включая обмен передовой практикой и накопленным опытом в деле создания электронной сети для национальных органов и механизмов в Африке.Dicho Foro es una red electrónica de organizaciones y particulares creada para promover y fomentar la acción
Форум горных районов представляет собой электронную сеть, поощряющую и поддерживающую глобальные действия по обеспечению справедливого
