Примеры предложений низкого качества
La finalización del estudio de viabilidad económica del proyecto de red ferroviaria del Consejo de Cooperación del Golfo.
Завершение подготовки технико-экономического обоснования проекта развития сети железных дорог Совета сотрудничества стран Залива;Algunos países de la región están considerando la posibilidad de construir una red ferroviaria subregional conectada con África del Norte y Europa.
Ряд стран региона рассматривают вопрос о создании субрегиональной железнодорожной сети, обеспечивающей связь с Северной Африкой и Европой.ruso del anexo I del Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Ferroviaria Transasiática.
русском языках Приложения I к Межправительственному соглашению по сети Трансазиатских железных дорог.La red ferroviaria sufrió graves daños, con lo cual han sido imposibles las comunicaciones
Серьезно пострадала железнодорожная сеть, в результате чего прекратилось сообщение со столицейutiliza particularmente en infraestructuras, como postes para el alumbrado público y durmientes para la red ferroviaria.
изготовления опор для воздушных линий электропередачи и шпал для железнодорожных сетей.Se calcula que la red ferroviaria africana es de 89.390 km de longitud con una densidad de 2.96 km por 1.000 km2.
Протяженность железных дорог в Африке, по оценкам, составляет 89 390 км при плотности 2, 96 км на 1000 кв. км территории.Esa carga se exacerba por el deterioro de la red ferroviaria de 1.200 kilómetros paralela a la principal red vial en ese corredor.
Это бремя усугубляется наличием изношенной железнодорожной сети протяженностью в 1200 км, которая проходит вдоль основной que administraba la gestión de la red ferroviaria, se encuentra actualmente en suspensión de pagos.
осуществлявшая управление железнодорожной сетью, сейчас является неплатежеспособной.Tomaron posesión de la red ferroviaria de más de 15 mil km de largo
Овладели сетью железных дорог протяжением более 15000 км и нанесли противнику большиеEn África, la red ferroviaria, de 74.775 km,
В Африке протяженность сети железных дорог составляет 74 775 км,se renovaron cerca de 126 kilómetros de red ferroviaria y se reconstruyeron 132 kilómetros.
реконструированы, соответственно, примерно 126 километров и 132 километра железнодорожных сетей;En África, la red ferroviaria de 74.775 kilómetros de extensión tiene una densidad muy baja que se concentra principalmente en África septentrional y meridional.
В Африке протяженность сети железных дорог составляет 74 775 км, однако она имеет крайне слабую разветвленность и сосредоточена в основном на севере и на юге континента.En primer lugar, se deshizo la red ferroviaria, se descentralizó la administración y se repartió el
Во-первых, единая система железнодорожного транспорта распалась, она перестала управляться из одного центра,debido a un fallo en el diseño de la red ferroviaria.
виной тому проектировка сети железных дорог.Asimismo, los esfuerzos de Nigeria por modernizar su red ferroviaria y dragar el río Níger acercarán los puntos de embarque
Кроме того, усилия Нигерии по модернизации своей железнодорожной сети и углублению дна реки Нигер приблизят пункты погрузкиLa red ferroviaria británica está conectado con la de Europa continental por un enlace ferroviario submarino, el Túnel del Canal, inaugurado en 1994.
Британская система железных дорог соединена с континентальной Европой веткой под дном моря; Евротоннель был открыт в 1994 году.caminos de Asia y el proyecto de acuerdo intergubernamental sobre la red ferroviaria transasiática.
также на проект межправительственного соглашения о Трансазиатской сети железных дорог.Su red ferroviaria se extiende desde Vancouver hasta Montreal,
Железнодорожная сеть простирается от Ванкувера до Монреаля,El objetivo de estas conversaciones era estudiar la posibilidad de volver a abrir la red ferroviaria de la región sudoriental de la República Democrática del Congo.
Целью этих переговоров было обсуждение возможности возобновления движения по железнодорожной сети в юго-восточной части Демократической Республики Конго.Algunos países de la región están estudiando la posibilidad de construir una red ferroviaria subregional que conecte a la región con África del norte y Europa.
Ряд стран в регионе обсуждают вопрос о субрегиональной системе железнодорожного сообщения, обеспечивающей связь с Северной Африкой и Европой.
