Примеры предложений низкого качества
Esos países han reconocido que las inversiones que se realicen hoy reducirán los costos en el futuro.
Эти страны поняли, что инвестиции, которые они делают сегодня, обусловят сокращение расходов в будущем.Esos esfuerzos, a nuestro juicio, reducirán el riesgo de otro accidente del tipo de Chernobyl.
Эти усилия, по нашему мнению, позволят сократить степень риска новых катастроф, подобных Чернобыльской.Se reducirán los servicios proporcionados.
Произойдет сокращение объема оказываемых услуг.Labor/actividades que se reducirán.
Работа/ деятельность, которая будет сокращена.Los efectivos se reducirán así a 13.000 soldados.
Таким образом, численность сил будет сокращена до 13 000 человек.Se reducirán los requisitos del documento de proyecto.
Сокращаются требования, предъявляемые к проектно-техническому документу;Bueno, ya sabes, las funciones se reducirán.
Ты же знаешь, функциональность уменьшится.Se salvarán vidas y se reducirán considerablemente los sufrimientos.
Будут спасены жизни людей, а их страдания существенно уменьшатся.Las visitas de peregrinos a Belén se reducirán en extremo.
Будут резко сокращены посещения паломниками Вифлеема.A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán.
В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана.Si los ayudo a hacer arrestos, reducirán la condena de Jason.
Если я помогу арестовать кое-кого… Джейсону скостят срок.Los asientos para personalidades e invitados también se reducirán durante este período.
На этот период будет сокращено также число посадочных мест для высокопоставленных лиц и гостей.Los oficiales de policía civil se reducirán de 10 a 6 en 2003.
Число сотрудников гражданской полиции в 2003 году сокращено с десяти до шести.Armenia prevé que las corrientes fluviales anuales se reducirán en un 15.
Армения прогнозирует снижение ежегодного стока рек на 15.Con el START, los arsenales estratégicos se reducirán en una tercera parte aproximadamente.
Договор по СНВ приведет к сокращению стратегических арсеналов примерно на одну треть.A partir del 1º de julio de 2005 se reducirán otros 12 puestos.
С 1 июля 2005 года будет сокращено еще 12 должностей.En los próximos años, los departamentos de políticas de la OCSE se reducirán.
В предстоящие годы штат политических департаментов ОБСЕ будет сокращаться.Las tasas de naturalización se reducirán de modo que sólo cubran los costos.
Сбор за натурализацию будет снижен, так что будет едва покрывать связанные с этим расходы.Esferas programáticas del quinto ciclo que se suprimirán o se reducirán gradualmente.
Области пятого программного цикла, в которых деятельность прекращена/ свернута 21.Si los ayudas a hacer arrestos reducirán tu condena de diez años a dos.
Ты помогаешь арестовать наркодиллеров, и тебе скостят срок с десяти лет до двух.
