Примеры предложений низкого качества
Además, el Grupo tenía previsto examinar los avances relativos a determinados mandatos de mantenimiento de la paz
Группа также планирует рассмотреть события, связанные с определенными мандатами операций по поддержанию мира,los capítulos del informe del Comité Especial(A/49/23) relativos a determinados territorios de manera que la Asamblea pudiese examinar en sesiones plenarias la cuestión de la aplicación de la declaración en general.
главы доклада Специального комитета( А/ 49/ 23), касающиеся конкретных территорий, с тем чтобы Ассамблея могла рассмотреть на пленарных заседаниях вопрос об осуществлении Декларации в целом.tal vez la Mesa desee considerar la posibilidad de remitir a la Cuarta Comisión los capítulos del informe del Comité Especial(A/49/23) relativos a determinados territorios; ello permitirá nuevamente a la Asamblea General examinar en sesiones plenarias la cuestión de la aplicación de la Declaración en general.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о передаче Четвертому комитету тех глав доклада Специального комитета( А/ 49/ 23), которые касаются конкретных территорий; это вновь позволило бы Генеральной Ассамблее рассмотреть на пленарных заседаниях вопрос об осуществлении Декларации в целом.La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que todos los capítulos de el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativos a determinados territorios, sean remitidos a la Comisión Política Especial
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать все главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающиеся конкретных территорий, на рассмотрение Комитета по специальным политическим вопросамel Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativos a determinados Territorios se remitan a la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión),
все главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, которые касаются конкретных территорий, были переданы на рассмотрение Комитету по специальным политическим вопросамdisposiciones contractuales estándar y reglamentos relativos a determinados aspectos del comercio electrónico,
правил и нормативных положений, регулирующих отдельные аспекты электронной торговли,Propuestas relativas a determinados territorios.
Предложения, относящиеся к конкретным территориям.Disposiciones relativas a determinados artículos y materiales.
Положения, касающиеся определенных товаров и материальных средств.Actualización de las disposiciones relativas a determinados.
Обновление положений, касающихся пребывания.Cuestiones relativas a determinados artículos de la convención.
Вопросы, касающиеся конкретных статей Конвенции.Resoluciones y decisiones relativas a determinados Territorios Resoluciones.
Резолюции и решение, касающиеся конкретных территорий.Causa relativa a determinados bienes(Liechtenstein contra Alemania.
Дело, касающееся определенного имущества( Лихтенштейн против Германии.Iii. cuestiones relativas a determinados derechos reconocidos en el pacto.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав, закрепленных в пакте( статьи 615.CUESTIONES RELATIVAS A DETERMINADOS ARTÍCULOS.
Вопросы, касающиеся конкретных статей Конвенции.III. CUESTIONES RELATIVAS A DETERMINADOS DERECHOS.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных положений пакта.Información relativa a determinadas categorías de trabajadores.
Сведения об отдельных категориях работников.INFORMACIONES RELATIVAS A DETERMINADOS ARTÍCULOS DEL PACTO.
Информация, касающаяся отдельных статей пакта.Preocupaciones del Relator Especial relativas a determinadas.
Обеспокоенность Специального докладчика в связи с некоторыми.Resoluciones, consensos y decisiones relativos a determinados territorios.
Резолюции, консенсус и решения, касающиеся конкретных территорий.Resoluciones, consensos y decisiones relativos a determinados territorios.
Резолюции, консенсусные и решения, касающиеся конкретных территорий Резолюции.
