Примеры предложений низкого качества
entiende que la Comisión desea recomendar por aclamación que se nombre o se renueve el nombramiento de los candidatos.
оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать Pide al Secretario General que renueve el nombramiento de los actuales miembros del Grupo de Expertos
Просит Генерального секретаря продлить срок полномочий нынешних членов Группы экспертовCon el fin de que la Comisión pueda reanudar su importante labor, la Oficina del Alto Representante sigue procurando que se renueve el nombramiento de los antiguos representantes de la República Srpska hasta que se resuelva la cuestión pendiente relativa a la Presidencia de la República Srpska.
Для возобновления важной работы этой Комиссии Управление Высокого представителя продолжает добиваться повторного назначения предыдущих представителей Республики Сербской до тех пор, пока не будет урегулирован нерешенный вопрос о Президиуме Республики Сербской.Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить Хильду Очоа- Брильембург( Боливарианская Республика Венесуэла)Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить гна Саймона Цзяна( Китай)Генеральный секретарь утвердил продление срока полномочий г-на Е. М. Четыркина,Генеральный секретарь утвердил повторное назначение г-на А. О. Огуншолы и гна Л. Дж.Генеральный секретарь рекомендует повторно назначить гна Бешлосса( Исламская Республика Иран)Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 6 того же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить г-на Саймона Цзяна( Китай)Председатель( говорит по-английски): В пункте 6 того же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить следующих лиц членами ad hoc Комитета на однолетний период, начинающийся 1 января 2007 года:Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 6 того же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить г-жу Хильду Очоа- Бриллембург( Боливарианская Республика Венесуэла)En el párrafo 5 de su informe, la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General confirme el nombramiento por el Secretario General del Sr. Achim Kassow, de Alemania, y renueve el nombramiento del Sr. William McDonough, de los Estados Unidos de América,
В пункте 5 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить произведенное Генеральным секретарем он полагает, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее повторно назначить обоих кандидатов, одобренных их соответствующими региональными группами,En su octavo período de sesiones, el Tribunal autorizó también que se renovara el nombramiento del Auditor para el ejercicio económico de 1999.
На своей восьмой сессии Трибунал утвердил также повторное назначение аудиторской фирмы на финансовый период 1999 года.Трибунал по спорам пришел к выводу, что решение не продлять назначение по причине ненадлежащего исполнения обязанностей содержит процедурные нарушенияaprobó la resolución 2095(2013) y el 3 de abril de 2013 se renovó el nombramiento de cuatro expertos.
También he renovado el nombramiento de los cuatro expertos que actuaron durante el mandato anterior del Grupo para que sigan actuando
Я также вновь назначил четырех экспертов, которые входили в состав Группы в период действия ее предыдущего мандата,Правление согласилось с решением Генерального секретаря назначить членов и членов ad hoc Комитета по инвестициям на новый срок;Por consiguiente, deseo informarle de que he renovado el nombramiento de la Sra. Kimberly Prost(Canadá)
В этой связи информирую Вас о том, что я вновь назначил г-жу Кимберли Прост( Канада)Por consiguiente, deseo informarle de que he renovado el nombramiento de los siguientes miembros del Grupo de Expertos por un período que finalizará el 20 de junio de 2007.
В связи с этим хочу сообщить Вам, что я продлил срок полномочий следующих членов Группы экспертов на период, истекающий 20 июня 2007 года.
