Примеры предложений низкого качества
Quizá el representante de Francia pudiese sugerir un texto apropiado.
Возможно, представитель Франции предложит соответствующую формулировку.Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Francia.
Теперь же я хотел бы предоставить слово уважаемому представителю Франции.El representante de Francia habló sobre una cuestión de orden.
Представитель Франции выступил по порядку ведения заседания.Entiende plenamente las preocupaciones expresadas por el representante de Francia.
Он полностью разделяет опасения, выраженные представителем Франции.Está de acuerdo con la propuesta del representante de Francia.
Он согласен с предложением представителя Франции.Tiene la palabra la representante de Francia, Embajadora Bourgois.
Даю слово представительнице Франции послу Бургуа.El siguiente orador es el representante de Francia, Sr. Despax.
Следующим оратором является представитель Франции гн Депа.Doy la palabra al representante de Francia, Embajador Errera.
Даю слово представителю Франции послу Эррере.La misión Corot", por el representante de Francia;
Проект Corot"( представитель Франции);Tiene ahora la palabra la representante de Francia, Embajadora Bourgois.
Теперь я предоставляю слово представительнице Франции послу Бургуа.Tiene ahora la palabra el representante de Francia, Embajador Errera.
А сейчас я даю слово представителю Франции послу Эррере.Después de la votación, formuló una declaración el representante de Francia.
После голосования с заявлением выступил представитель Франции.Tiene ahora la palabra la representante de Francia, Embajadora Bourgois.
А сейчас даю слово представительнице Франции послу Бургуа.Tiene ahora la palabra el representante de Francia, Sr. Rivasseau.
А теперь я даю слово представителю Франции г-ну Ривассо.El próximo orador será el representante de Francia, Sr. Jean-Michel Despax.
Следующим оратором является представитель Франции гн Жан- Мишель Депа.Tiene la palabra el representante de Francia, Embajador de La Fortelle.
Слово имеет представитель Франции посол де ла Фортель.El Sr. Nicolas Normand, representante de Francia en la Comisión Tripartita.
Г-н Николас Норман, представитель Франции в Трехсторонней комиссии.El representante de Francia anunció la distribución de un proyecto de resolución.
Представитель Франции объявил о распространении проекта резолюции.En la misma sesión, formuló una declaración el representante de Francia.
На этом же заседании выступил представитель Франции.Antes de la votación, hizo una declaración el representante de Francia.
Перед голосованием с заявлением выступил представитель Франции.
