Примеры предложений низкого качества
enfrentamientos entre esa facción del SLA y la Policía de Reserva Central(CRP) en Darfur Septentrional en noviembre de 2009
которые Группа задокументировала в местах столкновений между фракцией ОАС и силами Центрального резерва полиции( ЦРП) в Северном ДарфуреEl 12 de mayo de 2008, miembros de la Policía de Reserva Central lanzaron un ataque contra la población civil del campamento de Rwanda
Мая 2008 года служащие Центральной резервной полиции совершили нападение на гражданских лиц в лагере<<la Policía de Reserva Central, las Fuerzas Armadas Sudanesas,
включая Силы пограничной разведки, Центральный полицейский резерв, СВС, полицейские силыOtro ejemplo preocupante de un ataque directo sobre objetivos civiles por las fuerzas gubernamentales fue el ataque contra Tawilla realizado el 12 de mayo por miembros de la Policía de Reserva Central, que obligó a los habitantes a abandonar la ciudad.
Другим тревожным примером прямых атак правительственных сил на гражданские цели является нападение сотрудников Центральной резервной полиции( ЦРП) 12 мая на Тавиллу, в результате которого город оказался совершенно безлюдным.En otros casos, los días 1 y 2 de mayo se impartió capacitación sobre cuestiones de género a 39 agentes de la Policía de Reserva Central en Zalengei, y los días 3
Кроме того, 1 и 2 мая в Залингее 39 полицейских из состава центрального резерва прошли подготовку по вопросам гендерной проблематики, а 3 и 4 мая в Эль- Генейне была организованаDespués de que un miembro de la Policía de Reserva Central fuera encontrado muerto en el interior del campamento de desplazados internos de Rwanda,
После того, как один из членов ЦРП был обнаружен мертвым на территории лагеря ВПЛ" Руанда", сотрудники Fuerzas policiales, incluida la Policía de Reserva Central.
Полицейские силы, включая Центральный полицейский резерв.el rango de los dirigentes de la Policía de Reserva Central presuntamente implicados.
звании предположительно причастных к этому руководителей Центральной резервной полиции.En marzo de 2008, miembros de la Policía de Reserva Central atacaron presuntamente a cuatro niñas refugiadas en Sirba, en Darfur Occidental.
В марте 2008 года члены Центральной резервной полиции, по сообщениям, напали на четырех девочек из числа беженцев в Сирбе, Западный Дарфур.las Fuerzas de Defensa Popular y la Policía de la Reserva Central.
Народных сил обороны и Центрального резерва полиции.En muchos casos, las víctimas identificaron a los perpetradores como miembros de las Fuerzas Armadas del Sudán, la Policía de Reserva Central o Janjaweed.
Во многих случаях потерпевшие заявляли, что виновные лица принадлежали к СВС, Центральной резервной полиции и<< Джанджавиду>>No se conocen las cifras reales, pero puede confirmarse que efectivos de la policía de reserva central se han trasladado
Фактических данных не имеется, однако можно подтвердить, что сотрудники центральной резервной полиции переводилисьAdemás, el Gobernador de Darfur occidental señaló que había pedido recientemente 1.000 efectivos adicionales de la policía de reserva central(agentes entrenados de policía de combate.
Кроме этого, вали Западного Дарфура сообщил о том, что он незадолго до этого запросил дополнительный контингент центральной резервной полиции численностью в 1000 человек( сотрудники полиции, прошедшие подготовку для ведения боевых действий.Al parecer también murieron muchos integrantes de la Policía de Reserva Central desplegados por el Gobernador del estado de Kordofan Meridional para impedir nuevos combates.
Согласно поступившим сообщениям, в ходе столкновений также погибло большое число сотрудников Центральной резервной полиции, направленных губернатором штата Южный Кордофан для предотвращения продолжения боевых действий.miembros de la Policía de Reserva Central del Sudán atacaron el campamento de desplazados internos de Tawila.
внутренне перемещенных лиц в Тавиле, совершенное 12 мая сотрудниками суданской центральной резервной полиции.Una niña de 5 años de edad, presuntamente violada el 23 de marzo de 2010 por un miembro de la Policía de Reserva Central en El Fasher, Darfur Septentrional.
По сообщениям, пятилетняя девочка была изнасилована 23 марта 2010 года служащим Центральной резервной полиции в Эль- Фашере, Северный Дарфур.El Gobierno del Sudán mantuvo un puesto de la Policía de Reserva Central en una colina cercana, a unos cientos
На расположенной неподалеку возвышенности в нескольких сотнях метров от лагеря ЮНАМИД находился пост Центральной резервной полиции( ЦРП),También en Tawilla(Darfur del Norte) las Fuerzas Armadas del Sudán y la Policía de Reserva Central han sido la única autoridad en la zona desde diciembre de 2012.
Кроме того, в Тавилле, Северный Дарфур, с декабря 2012 года власть осуществляют только Вооруженные силы Судана и Центральная резервная полиция.La Corporación de Alimentos de la India ha realizado una serie de operaciones para acumular existencias de cereales en el Reserva central, salvaguardando al mismo tiempo los intereses de los agricultores.
Продовольственная корпорация Индии с помощью ряда операций создает запасы продовольственного зерна в рамках централизованных резервов, принимая при этом меры по защите интересов фермеров.la Policía de Reserva Central(PRC), del alcance del embargo.
боеприпасов другим правительственным силам в Дарфуре, в частности сотрудникам центрального резерва полиции( ЦРП.
