Примеры предложений низкого качества
De conformidad con una resolución presidencial, en aras de la protección social de los ciudadanos del país, desde enero de 2007 todas
В соответствии с Постановлением Президента Туркменистана с целью социальной защиты граждан страны с января 2007 года,creada por resolución presidencial, tiene un componente de derechos humanos consistente en organizar reuniones públicas sobre la revisión de la legislación
созданная президентским решением, руководствуется в своей работе правозащитным подходом, проводя публичные совещания по пересмотру законодательстваque se celebra de conformidad con una resolución presidencial, miles de niños talentosos de diferentes provincias y de la capital
проводимого в соответствии с Постановлением Президента Туркменистана, тысячи талантливых детей из разных велаятовResolución presidencial sobre el Programa de medidas para seguir intensificando y aumentando la eficacia
Постановление Президента Республики Узбекистан от 1 июля 2009 года" О Программе мер по дальнейшему усилениюEn virtud de una resolución presidencial adoptada el 22 de septiembre de 2008, se creó el Fondo de Estabilización
Постановлением Президента Туркменистана от 22 сентября 2008 года в целях стабильного экономического развития Туркменистана,La resolución presidencial sobre el Programa de Acción 2009-2013 para reforzar
Постановление Президента& apos;& apos;Por resolución presidencial de 7 de noviembre de 2007 sobre la enseñanza de cursos superiores de la Fiscalía general quedó disuelto el Centro encargado de problemas de el fortalecimiento de la legalidad
Постановлением Президента Республики Узбекистан от 7 ноября 2007 года" Об образовании Высших учебных курсов Генеральной прокуратуры Es importante señalar en ese contexto las declaraciones del Gobierno de que se están realizando investigaciones sobre los gravámenes parafiscales, y la resolución presidencial del 19 de septiembre de 2008, por la que se estableció el Comité de gestión del café
В этой связи важно упомянуть правительственные утверждения о том, что проводится расследование в отношении парафискальных налогов, а также президентский указ от 19 сентября 2008 года о создании Руководящего комитета по вопросам кофе и какао для замены ранее существовавших правительственных учреждений,todos los años se organiza en el país, mediante resolución presidencial, un concurso entre las personas que trabajan en el mundo de la cultura,
в La Comisión Interinstitucional de Lucha contra la Trata de Personas de la República está trabajando para garantizar la aplicación de la Ley de lucha contra la trata de personas, de 17 de abril de 2008, y de la resolución presidencial, de 8 de julio de 2008, sobre las medidas para aumentar la eficacia de la lucha contra la trata de personas.
Республиканской Межведомственной комиссией по противодействию торговле людьми проводится целенаправленная работа по обеспечению исполнения Закона En la Resolución Nº 4 del Consejo Supremo de la Federación, de 2006, y en la Resolución Presidencial Nº 3, de 2006, se definen los métodos de selección de los representantes de los Emiratos ante el Consejo Federal Nacional:
В решении№ 4 Высшего федерального совета за 2006 год и в последовавшем за ним Президентском решении№ 3 от 2006 года определяются методы избрания представителей эмиратов в Федеральный национальный совет:todos los años se celebra en el país, mediante resolución presidencial, un concurso entre los trabajadores de la cultura,
искусства в Mediante la Resolución presidencial, de 13 de enero de 1999, se aprobó el Reglamento de investigación
Постановлением Президента Туркменистана от 13 января 1999 года утверждены Положение о расследованииLa Comisión, designada por Resolución Presidencial de 5 de enero de 2007,
Комиссия, учрежденная постановлением президента от 5 января 2007 года, состоит из представителей Министерства образованияMediante resolución presidencial de 24 de agosto de 2007, aprobada a fin de velar por el cumplimiento de los compromisos internacionales contraídos por Turkmenistán en la esfera de los derechos humanos,
Постановлением Президента Туркменистана от 24 августа 2007 года в целях обеспечения выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека,aprobado por resolución presidencial el 27 de enero de 2010,
утвержденной Постановлением Президента Республики Узбекистан 27. 01. 2010 г.,A los efectos de aplicar la Ley de lucha contra la trata de personas y en cumplimiento de la Resolución presidencial sobre las medidas para aumentar la eficacia de la lucha contra la trata de personas, de 8 de julio de 2008, en virtud de una resolución de el Consejo de Ministros de 5 de noviembre de 2008 se estableció el Centro Nacional de Rehabilitación para prestar ayuda
В целях реализации Закона" О противодействии торговле людьми" и во исполнение Постановления Президента Республики Узбекистан" О мерах по повышению эффективности борьбы с торговлей людьми" от 8. 07. 2008 года aprobado mediante Resolución presidencial de 15 de mayo de 2007, así como en el Programa estatal de migración de la República de Azerbaiyán( 2006-2008), aprobado mediante Resolución presidencial el 25 de julio de 2006.
утвержденной распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 15 мая 2007 года, а также" Государственной программе Азербайджанской Республики по миграции( 2006- 2008 годы)", утвержденной распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 25 июля 2006 года.4.161 decretos y 1.252 resoluciones presidenciales, 9.001 resoluciones del Consejo de Ministros y 2.058 instrumentos normativos de las administraciones.
332 закона, 4161 указ и 1252 постановления Президента, 9001 Las brigadas mixtas de conciliación activaron el cumplimiento de resoluciones presidenciales, la definición de linderos,
Смешанные бригады примирения содействовали ускорению реализации решений президента, размежеванию земельных участков,
