Примеры предложений низкого качества
con el personal temporario, se prevé que el ACNUR restablecerá el control en el sentido de tener una comprensión cabal de la fuerza de trabajo total de la plantilla en 2004.
контроля за использованием временных сотрудников УВКБ восстановит свой контроль с точки зрения полного понимания кадрового укомплектования штатного расписания 2004 года.Mejorará también la imagen de Guinea-Bissau y restablecerá la confianza de la comunidad internacional en la capacidad de las autoridades nacionales y en su adhesión a los derechos humanos,
Это позволит также улучшить имидж Гвинеи-Бисау и восстановить веру международного сообщества в способность национальных властей обеспечить соблюдение прав человека,¡La comunicación se restablecerá en 5 segundos!
В€ зь восстановитс€ через 5 секунд!Se restablecerá la Oficina del Fiscal General.
Будет также восстановлена Генеральная прокуратура.Se prevé que en 1999 se restablecerá el equilibrio.
Он рассчитывает, что в 1999 году это соот- ношение восстановится.Se restablecerá la jurisdicción de Georgia en la región..
Восстановить юрисдикцию Грузии в данном районе.Por consiguiente, se restablecerá la seguridad de las personas.
Таким образом будет восстановлена безопасность личности.Ese derecho se restablecerá previo pago de la totalidad de la suma adeudada.
Эти права будут восстановлены после уплаты задолженности в полном объеме.El servicio de ascensores ha sido suspendido y se restablecerá en breve.
Лифты временно отключены, но очень скоро включатся вновь.Ese derecho se restablecerá previo pago de la totalidad de la suma adeudada.
Это право будет восстановлено после уплаты задолженности в полном объеме.En los próximos 21 días se restablecerá totalmente el orden constitucional en Haití.
Полное восстановление конституционного порядка в Гаити будет осуществлено через ближайший 21 день.Todos las predefiniciones serán borradas y se restablecerá la configuración predeterminada.¿Está seguro?
Все предустановки будут удалены, а также будут восстановлены параметры по умолчанию. Продолжить?Cada vez hay más esperanza de que la seguridad se restablecerá en todo el país.
Появилось больше оснований надеяться, что безопасность будет восстановлена на территории всей страны.Escuchamos en la radio que el Departamento de Aguas restablecerá el servivio en diez minutos.
По радио сказали… что воду запустят в течение 10 минут.La conclusión satisfactoria de la Ronda Uruguay restablecerá la confianza y estimulará el crecimiento económico mundial.
Успешное завершение Уругвайского раунда укрепит доверие и будет служить стимулом для роста мировой экономики.Se restablecerá el derecho a la custodia una vez que desaparezca la causa de su pérdida.
Право на попечительство восстанавливается, если прекращает существовать причина, по которой оно было утрачено.Sólo entonces se restablecerá por completo la paz y se logrará la reconciliación en la ex Yugoslavia.
Только в таком случае будут полностью восстановлены мир и примирение в бывшей Югославии.Después de este debate en el plenario se restablecerá en el momento oportuno el Grupo de Trabajo plenario.
После этой дискуссии на пленарном заседании в надлежащие сроки будет вновь учреждена Рабочая группа полного состава.Al principio la Misión se restablecerá en pequeña escala, prestando estricta atención a la situación de seguridad.
По крайней мере поначалу восстановление будет происходить в мелком масштабе и при строгом учете положения в области безопасности.Todos necesitan tirar de la palanca izquierda exactamente una vez, y tú eres el único que la restablecerá.
Каждый должен двигать левый рычаг вниз только один раз, и вы- единственный, кто будет переключать его обратно.
