Примеры предложений низкого качества
En la cuarta reunión temática, celebrada el 18 de junio,
На четвертом тематическом заседании, состоявшемся 18 июня,Documento de concepto para la reunión temática(de carácter informativo)
Концептуальный документ для рассмотрения на тематическом заседании( брифинге),Tercera reunión temática: selección
Третье тематическое заседание: выборEn la tercera reunión temática, celebrada el 19 de junio,
На третьем тематическом заседании, состоявшемся 19 июня,En marzo de 2011 se realizó la primera reunión temática de Género en la Mesa de Garantías de Defensores de DDHH y Lideresas Sociales y Comunales.
В марте 2011 года Совет по вопросам гарантий государственной защиты правозащитникам организовал первое тематическое совещание по гендерной тематике с участием женщин- общественных и общинных лидеров.La segunda reunión temática, sobre el comercio y la facilitación del comercio, se celebró los días 30 y 31 de agosto de 2007 en Ulaanbaatar.
Второе тематическое совещание по торговле и содействию торговле было проведено в Улан-Баторе 30- 31 августа 2007 года.Como parte del proceso de elaboración del marco estratégico, la Comisión celebró en marzo una reunión temática oficiosa para examinar la buena gobernanza en Burundi.
В процессе разработки стратегических рамок Комиссия провела в марте неофициальное тематическое совещание для обсуждения вопросов благого управления в Бурунди.Resumen de la Presidencia aprobado por la Reunión temática sobre el desarrollo de la infraestructura del transporte en los países en desarrollo sin litoral
Подготовленное Председателем резюме, принятое на Тематическом совещании по вопросам развития инфраструктуры транзитных перевозок развивающихся стран,La tercera reunión del Grupo de Trabajo, que fue además su segunda reunión temática, fue convocada por sus Copresidentes el 4 de abril de 2014.
Третье En su segunda reunión temática especial, celebrada en Nueva Delhi en diciembre de 1998, la Junta Coordinadora del ONUSIDA aprobó el plan de supervisión y evaluación.
План контрольно- оценочной деятельности ЮНАИДС был одобрен Координационным советом Программы на его втором специальном тематическом совещании, состоявшемся в Дели в декабре 1998 года.Como se indica en el plan de trabajo, la primera reunión temática se celebró el 13 de abril,
Первое тематическое заседание, как указано в плане работы,La primera reunión temática, sobre desarrollo de la infraestructura del transporte de tránsito, se celebró en Uagadugú, del 18 al 20 de junio de 2007.
Первое тематическое совещание по вопросам развития инфраструктуры транзитных перевозок было проведено в Уагадугу 18- 20 июня 2007 года.En la tercera reunión temática se distribuyó entre los miembros del Grupo un documento del Departamento de Información Pública sobre estas cuestiones solicitado por los Estados Miembros.
Департамент общественной информации распространил среди членов Рабочей группы на ее третьем тематическом заседании документ по этим вопросам, запрошенный государствами- членами.Informe de la Reunión Temática sobre Comercio Internacional
Доклад Тематического совещания по международной торговлеSe observó que habían trascurrido dos años desde la reunión temática de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información organizada en Guatemala por las mismas organizaciones asociadas.
Было отмечено, что со времени проведения тематического совещания ВВИО в Гватемале, организованного теми же организациями- партнерами, прошло два года.Se recordó a los participantes las conclusiones de la reunión temática sobre" Mercados para la Migración
Как известно, темой совещания в Берне, состоявшегося в сентябре 2011 года,La Secretaría también ha trabajado con el Gobierno del Ecuador en relación con una reunión temática nacional sobre plaguicidas extremadamente peligrosos cuya celebración está prevista para septiembre de 2008.
Секретариат также работал совместно с правительством Эквадора над подготовкой национального тематического совещания, посвященного особо опасным пестицидам, которое запланировано на сентябрь 2008 года.presentación de los resultados de la Reunión Temática de la CMSI a la Comisión de Estadística en el 36° período de sesionesb.
представление Итогового документа тематического совещания ВВУИО на рассмотрение Статистической комиссии на ее тридцать шестой сессииb.La Reunión temática sobre Comercio Internacional
Тематическое совещание по международной торговлеReunión temática de la red de funcionarios del ozono en el Sudeste de Asia
Тематическое совещание сети сотрудников по озону Юго-Восточной Азии
