Примеры предложений низкого качества
En procedimiento de casación, revisará las decisiones de los tribunales inferiores.
В порядке кассационного разбирательства Государственный суд пересматривает постановления судов.El Secretario General revisará las disposiciones precedentes si las circunstancias lo requieren.
Если того потребуют обстоятельства, Генеральный секретарь может пересмотреть вышеизложенные положения.El UNFPA revisará el programa de alianzas estratégicas a finales de 2004.
ЮНФПА рассмотрит программу стратегического партнерства в конце 2004 года.Revisará o validará el proyecto definitivo para su presentación al CRIC.
Рассматривает или утверждает окончательный вариант проекта для представления КРОК.El Tribunal Supremo revisará las decisiones de los tribunales mediante casación.
Государственный суд рассматривает судебные решения в порядке кассационной процедуры.La policía revisará su correo.
Полиция прочтет всю твою переписку.El jefe revisará esto.
Эту занимает шеф.El Consejo Económico y Social revisará.
Экономический и Социальный Совет сделает обзор.E Se revisará cada cuatro años.
E Размер взноса будет уточняться каждые четыре года.También se revisará la política de asilo.
Политика в области предоставления убежища будет также пересмотрена.El importe se revisará en el año 2002.
Размер такой суммы будет вновь пересмотрен в 2002 году.Sirva revisará la veracidad de sus fondos.
Сирва здесь, чтобы подтвердить подлинность вашей наличности.Esta cifra se revisará en diciembre de 2004.
Цифра будет пересмотрена в декабре 2004 года.Dicho llamamiento se revisará en el futuro próximo.
Этот призыв будет пересмотрен в ближайшем будущем.El plan se revisará dos años más tarde.
Через два года план пересматривается.No te revisará. Tú no hiciste nada.
Он не будет обыскивать тебя.Aún eres sospechosa y se revisará tu informe.
Вы все еще подозреваемая, и ваш отчет будет рассмотрен.Esta base de datos se revisará cada cinco años.
Эта база данных пересматривается каждые пять лет.La Reina revisará todos los preparativos para la primavera.
Королева осмотрит и оценит все наши приготовления к весне.Se revisará la política en el año escolar 2003/04.
В 2003/ 04 учебном году будет проведен обзор политики в этой области.
