Примеры предложений низкого качества
Revisar las leyes y procedimientos aplicados por sus departamentos respectivos;
Изучить законы и процедуры, применяемые их соответствующими департаментами;Se revisarían las leyes laborales para fortalecer el papel de los sindicatos.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.Ii Revisar las leyes relativas a la violación cuyo alcance sea excesivamente restrictivo;
Ii пересмотреть чересчур узкие законы, касающиеся изнасилования;Se trabaja actualmente para revisar las leyes relacionadas con el castigo corporal.
В настоящее время проводится работа по пересмотру законодательства в части, касающейся применения телесных наказаний.Se seguirá revisando las leyes para impulsar el adelanto de la mujer.
Будет продолжен процесс пересмотра законодательства в интересах дальнейшего улучшения положения женщин.No se reforman ni revisan las leyes para adaptarlas a los cambios socioeconómicos.
Не проводится обзор и пересмотр законов в свете социально-экономических изменений.Esperan conseguir el apoyo de los conservadores,… para revisar las leyes inmigratorias.
Он надеется получить поддержку консерваторов и приостановить действие закона о миграции.Revisar las leyes y políticas nacionales
Провести обзор действующих национальных и местных законов и стратегий и упразднить те из них,Правительство намерено пересмотреть национальные законы, регулирующие свободу прессы в Танзании.En el Brasil y Liechtenstein se estaban revisando las leyes y reglamentos sobre el particular.
В Бразилии и Лихтенштейне законы и подзаконные акты о контроле над прекурсорами пересматриваются.Правительство Малайзии прореагировало на поступившие от различных секторов призывы о пересмотре законов.Actualmente se está revisando la Ley.
В настоящее время этот закон пересматривается.Déjame revisar la ley al respecto.
Дай мне пересмотреть соответствующие законы.Está revisando la Ley sobre la infancia.
В настоящее время ведется пересмотр закона, касающегося детей.Hay que revisar la Ley de derechos reales.
Необходимо пересмотреть Закон о правах на недвижимость.Se está revisando la Ley contra la corrupción.
Сейчас перерабатывается Закон о борьбе с коррупцией.Комитет ранее рекомендовал пересмотреть данный закон.No obstante, el Gobierno revisaría la Ley de seguridad interna.
Тем не менее правительство пересмотрит Закон о внутренней безопасности.Se está revisando la Ley de partidos políticos.
В настоящее время проводится пересмотр законодательства, регулирующего деятельность политических партий.Me imagino que tuvo oportunidad de revisar la ley.
Думается мне, вы сверились с законом.
