Примеры предложений низкого качества
Mi delegación votó en contra del proyecto de resolución A/C.1/63/L.2, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
Моя делегация проголосовала против проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 2, озаглавленного<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio(A/61/140(Part II))(en relación también con el tema 93.
Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке( A/ 61/ 140)( Part II)( также относится к пункту 93 повестки дня.Suiza también está convencida de que la posesión continuada de armas nucleares por parte de algunos Estados puede aumentar el riesgo de proliferación nuclear.
Швейцария также убеждена в том, что дальнейшее обладание ядерным оружием некоторыми государствами может увеличить риск ядерного распространения.A/C.1/60/L.6- Proyecto de resolución titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio",
А/ С. 1/ 60/ L. 6-- Проект резолюции, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>,Empezaré por el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/62/L.2, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
Я хотел бы начать с проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 62/ L. 2, озаглавленном<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>F I R] A/C.1/61/L.2 Tema 93 del programa- El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente.
повестки дня- Проект резолюции, представленный 18 государствами- Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке[ А Ар. И К Р Ф.Sin embargo, Suiza toma nota de que en el proyecto de resolución sólo se menciona una parte del riesgo de proliferación nuclear.
Однако Швейцария отмечает, что в проекте резолюции содержится ссылка лишь на часть угрозы ядерного распространения.persiste una preocupante situación de riesgo de proliferación nuclear.
безопасности, тревожная опасность ядерного распространения все же сохраняется.titulada" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", la Asamblea General.
озаглавленной<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, Генеральная Ассамблея.en favor de las resoluciones tituladas“El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio”(resoluciones 55/36 y 56/27.
озаглавленную« Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке»( резолюции 55/ 36 и 56/ 27.No obstante, Suiza observa que en el proyecto de resolución sólo se hace referencia a una parte del riesgo de proliferación nuclear en esa región.
Тем не менее Швейцария отмечает, что в проекте резолюции рассмотрен лишь одним из аспектов риска распространения ядерного оружия в регионе.aprobando cada año una resolución titulada" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
ежегодно принимать резолюцию, озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>Por estos motivos, el Canadá votará en contra del proyecto de resolución de este año sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
По этим причинам Канада проголосует в этом году против проекта резолюции об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.Eso indudablemente aumenta el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio, ya que impide el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región.
Это, несомненно, ведет к обострению угрозы ядерного распространения на Ближнем Востоке, препятствуя созданию в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия.Pedimos igualmente a los Estados Miembros que apoyen el proyecto de resolución A/C.1/60/L.6, que se refiere al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
Мы далее призываем государства- члены поддержать проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 6 об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.En sexto lugar, la Asamblea General, ha aprobado la resolución titulada" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", por una mayoría aplastante.
Вшестых, Генеральная Ассамблея подавляющим большинством принимает резолюцию" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.También ha votado, junto con sus socios de la Unión Europea, en favor de la resolución relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
Вместе со своими партнерами по Европейскому союзу она голосовала также в поддержку резолюции по вопросу об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.A/61/160(Part II)- El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio- Informe del Secretario General- Informe consolidado sobre los temas 87 y 93.
А/ 61/ 160( Part II)-- Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке-- Создание зоны, свободной от El año pasado, la resolución 62/56 relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio contó con el apoyo de 170 Estados en la Asamblea General.
В прошлом году резолюция 62/ 56 об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке была поддержана 170 государствами на Генеральной Ассамблее.Por otra parte, mi delegación se ha abstenido en la votación del proyecto de resolución A/C.1/61/L.2, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
С другой стороны, моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции А/ C. 1/ 61/ L. 2<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>
