Примеры предложений низкого качества
El Sr. Tofilau Ety Alesana, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Премьер-министра и министра иностранных дел Независимого Государства Западное Самоа г-на Тофилау Эти Алесану сопровождают с трибуны Генеральной Ассамблеи.Además, observa que todos los autores son ciudadanos de Samoa occidental en virtud de la legislación sobre nacionalidad de ese país,
Комитет также отмечает, что все авторы являются гражданами Западного Самоа в соответствии с законом о гражданстве этой страны,Hasta ahora, para sus comunicaciones Tokelau ha tenido que depender de enlaces vía onda corta con Apia, Samoa Occidental y un buque postal cinco veces por semana.
С точки зрения связи Токелау до сих пор приходилось полагаться на коротковолновую связь с Апиа в Западном Самоа и ходящее пять раз Miembro del Parlamento, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental.
министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа члена парламента Его Превосходительства Достопочтенного Тофилау Эти Алесаны.Australia, Islas Cook, Fiji, Kiribati, Islas Marshall, Islas Salomón, Micronesia, Nueva Zelandia, Niue, Papua Nueva Guinea, Samoa Occidental, Tonga, Tuvalu y Vanuatu.
Австралия, Вануату, Западное Самоа, Кирибати, Маршалловы Острова, Микронезия, Ниуэ, Новая Зеландия, Острова Кука, Папуа- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Фиджи.Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental.
министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа.La escasez de suministros médicos ha sido tan grave que el Centro ha tenido que pedir suministros en préstamo al Hospital Nacional del territorio vecino de Samoa Occidental.
Нехватка предметов медицинского назначения ощущалась настолько остро, что Центру пришлось одалживать их у национальной больницы соседнего Западного Самоа.Y consciente de que la mayor parte de las escuelas de Samoa Occidental que imparten enseñanza primaria están regidas por órganos que escapan al control del Gobierno.
И учитывая тот факт, что большинство школ на территории Западного Самоа, обеспечивающих начальное образование, контролируется органами, находящимися вне сферы ведения правительства.Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
министр иностранных дел независимого государства Западное Самоа Его Превосходительство Достопочтенный Тофилау Эти Алесана.También en 1985, Samoa Occidental y Samoa Americana llegaron a un acuerdo a fin de permitir las visitas de familiares sin necesidad de visado para ingresar en los dos Territorios.
В том же 1985 году между Западным Самоа и Американским El Acuerdo por el que se establece el programa regional para medio ambiente del Pacífico Sur*, aprobado en Apia(Samoa Occidental) el 16 de junio de 1993;
Июня 1993 года в Апиа, Западное Самоа, заключено Соглашение о создании региональной Программы по охране окружающей среды в южной части Тихого океана*;especialmente con el vecino más cercano de Tokelau, Samoa Occidental.
особенно с ближайшим соседом Токелау-- Западным Самоа.A mediados de 1993 había 72 pasantes y becarios que estudiaban en el exterior(en Samoa Occidental, Tonga, Tuvalu,
В середине 1993 года за рубежом обучались 72 стипендиата и слушателя( в Западном Самоа, Тонга, Тувалу,Australia, Fiji, Islas Cook, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati, Micronesia(Estados Federados de), Niue, Papua Nueva Guinea, Samoa Occidental, Tonga, Tuvalu y Vanuatu.
Австралия, Вануату, Западная Самоа, Кирибати, Маршалловы Острова, Микронезии Федеративные Штаты, Ниуэ, Острова Кука, Папуа- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу и Фиджи;para Asia y el Pacífico en Samoa Occidental y para Europa y África en Suiza.
региона Тихого океана- в Западном Самоа; и для стран Европы и Африки- в Швейцарии.El Presidente agradeció a los Primeros Ministros de Papua Nueva Guinea, Samoa Occidental y Nueva Zelandia,
Председатель поблагодарил Премьер-Министров Папуа- Новой Гвинеи, Западного Самоа, Новой ЗеландииAproximadamente el 40% de la fuerza laboral procede de Samoa Occidental; también hay tonganos,
Примерно 40 процентов работающих составляют выходцы из Западного Самоа; работают в территории также тонганцы,Aproximadamente en un 75% de los casos, se trataba de ciudadanos de Samoa Occidental que se habían excedido en la duración de sus visitasIbíd., 11 de enero de 1993.
Примерно 75 процентов высланных являлись гражданами Западного Самоа, которые превысили сроки своего пребывания 19.Trabajamos estrechamente con las Islas Marshall y con Samoa Occidental para defender ante la Corte Internacional de Justicia que el empleo de cualquier tipo de arma nuclear violaría el derecho internacional y humanitario.
Мы работали в тесном сотрудничестве с Маршалловыми Островами и Западным Самоа, выступив в Международном Суде с аргументами о том, что использование любого ядерного оружия было бы нарушением международного и гуманитарного права.Comercio del Estado Independiente de Samoa Occidental.
торговли Независимого Государства Самоа гна Туилаепы Саилеле Малиелегаои.
