Примеры предложений низкого качества
según el principio de representación proporcional, en las elecciones nacionales que se celebran cada cinco años.
члены Национального собрания избираются на национальных выборах, проводимых каждые пять лет.Los miembros son elegidos, según el principio de representación proporcional, en las elecciones nacionales que se celebran cada cinco años.
Депутаты избираются на всеобщих выборах, проводимых каждые пять лет на основе пропорционального представительства.Los 24 miembros de la House of Keys son elegidos en varias circunscripciones en elecciones generales que se celebran cada cinco años.
Выборная палата состоит из 24 членов, избираемых в нескольких избирательных округах в ходе всеобщих выборов, которые проводятся с интервалом в пять лет.Las elecciones parlamentarias se celebran cada cinco años y todos los ciudadanos de 18
Парламентские выборы проводятся раз в пять лет. Los miembros de la Asamblea Nacional son elegidos en elecciones generales que se celebran cada cinco años por sufragio universal y en votación secreta.
Члены Национальной ассамблеи избираются в рамках всеобщих выборов, которые проводятся через каждые пять лет на основе всеобщего избирательного права для взрослых и тайного голосования.Las elecciones se celebran cada tres años y en ellas pueden votar todas las personas mayores de 18 años inscritas en el censo.
Выборы проводятся раз в три года. Право голоса имеют все зарегистрированные избиратели в возрасте старше 18 лет.Las elecciones se celebran cada cinco años para los distritos electorales con un solo representante, aplicando el sistema del candidato mejor situado.
Выборы проводятся каждые пять лет для избирательных округов с одним кандидатом на основе системы простого большинства.Estas reuniones no tienen una periodicidad establecida, pero por lo general se celebran cada dos años y duran de 10 a 14 días.
Хотя решений о периодичности проведения совещаний не принималось, они, как правило, проводятся один раз в два года, и их продолжительность составляет 10- 14 дней.En el país, las elecciones legislativas para la Asamblea Nacional(Parlamento) se celebran cada cuatro años, y las elecciones presidenciales cada cinco años.
Всеобщие выборы в Национальную ассамблею( парламент) проводятся в стране каждые четыре года, а президентские выборы- один раз в пять лет.por lo general se celebran cada dos años y duran de 10 a 14 días.
совещания, как правило, проводятся раз в два года продолжительностью в 10- 14 дней.comprendida la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo, se celebran cada cinco años.
включая последующие совещания по итогам Международной конференции по финансированию развития, проводится раз в пять лет.La elección de los miembros de la Cámara de Representantes se determina por elecciones generales, que se celebran cada cinco años(salvo disolución.
Члены палаты представителей избираются в ходе общих выборов, которые проводятся каждые пять лет( допускается возможность роспуска палаты представителей.Los representantes son elegidos por votación popular en las elecciones generales que se celebran cada cinco años por mandato constitucional,
Члены Палаты представителей избираются в ходе всенародного голосования, которое в соответствии с Конституцией должно проводиться не реже одного раза в пять лет, но может быть назначеноКонсультативный комитет был проинформирован о том, что этот вопрос попрежнему обсуждается на междепартаментских координационных совещаниях по проблемам безопасности, которые проводятся каждую неделю.Los estados regionales también han regulado las elecciones a sus consejos estatales, que se celebran cada cinco años, como las elecciones al parlamento federal.
Выборы в советы штатов, так же как и в федеральный парламент, проводятся раз в пять лет.Las elecciones para cubrir puestos en los órganos locales de autogobierno de las minorías se celebran cada cuatro años, al mismo tiempo que las elecciones municipales.
Выборы в местные органы самоуправления меньшинств проводятся раз в четыре года одновременно с муниципальными выборами.Las elecciones se celebran cada tres años.
Такие выборы проводятся каждые три года.Las conferencias se celebran cada tres años.
Такие конференции проводятся раз в три года.Las elecciones se celebran cada cinco años.
Выборы проводятся раз в пять лет.Las elecciones se celebran cada tres años.
Выборы проводятся раз в три года.
