Примеры предложений низкого качества
En general, cuando un trabajo se copia totalmente de Internet, se hace algún
Обычно, когда работу списывают из Интернета, прикладывают хотя бы не значительные усилия,el contenido de la celda superior se copia en el resto de celdas.
содержимое верхней ячейки копируется в остальные ячейки.Cuando se ordena un movimiento, éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.
При посылке команды вниз, вы перехватываете ее копию, направляете в свой нервный симулятор для предвидения сенсорных последствий своих действий.Se copia y pega exactamente el mismo texto, año tras año, y gran parte de este data de cinco decenios atrás.
Из года в год используется и копируется один и тот же текст, большая часть которого была написана еще пятьдесят лет назад.cada una de las celdas del extremo izquierdo se copia en las celdas situadas a su derecha.
содержимое каждой из крайних левых ячеек копируется в ячейки, расположенные справа.esta opción se puede seleccionar sólo cuando una consulta se copia en un contenedor de tablas.
этот параметр можно выбрать только в том случае, когда запрос копируется в контейнер.¿Así que lo que se copia es el cuerpo del hámster,
Итак, из чего же состоит копия хомяка: из тела хомяка,Puede verse copia de este instrumento legal en la siguiente dirección electrónica: http://www. hmso. gov. uk/si/si2002/20020111. htm.
Текст этого документа можно найти в Интернете по следующему адресу: http:// www. hmso. gov. uk/ si/ si2002/ 20020111. htm.Si se copia un objeto con conector, éste también se copia.
При копировании объекта, имеющего соединительную линию, она копируется вместе с объектом.Si se selecciona un área con una sola columna, el contenido de la última celda se copia en todas las celdas del área seleccionada.
Если выбран один столбец, содержимое нижней ячейки копируется в выделенные ячейки.Si se selecciona un área de una sola fila, el contenido de la celda del extremo derecho se copia en el resto de celdas del área.
Если выбрана только одна строка, содержимое крайней правой ячейки копируется в остальные выделенные ячейки.Cada vez que se divide la célula y se copia el ADN, se desgasta y acorta parte de ese ADN de los extremos,
Каждый раз, когда происходит деление клетки и копируется ДНК, часть концевого отрезка ДНК изнашиваетсяQue la inscripción en el registro se efectúe mediante una notificación de la constitución de la garantía real, en vez de presentarse copia de la documentación correspondiente;
Регистрация осуществляется путем регистрации уведомления об обеспечительном праве в отличие от предоставления экземпляра обеспечительной документации;una fórmula que hace referencia a celdas específicas se copia en otra área de la hoja.
существующая формула, которая ссылается на определенные ячейки, копируется в другую область листа.применяется к каждой ячейке в диапазоне A1: A3, а результат копируется в соответствующую ячейку.Si una fórmula que hace referencia precisamente a esa celda se copia a una celda situada más abajo que la original,
Если формула, ссылающаяся как раз на эту ячейку, копируется на ячейку ниже относительно первоначальной ячейки,el texto seleccionado se copia al portapapeles.
текст копируется в буфер обмена.existe una autoridad central de fiscalización nacional de drogas a la que deba enviarse copia de las notificaciones oficiales cursadas en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
также центральный национальный орган по контролю над наркотиками, которому следует направлять копии официальных уведомлений согласно международным договорам о контроле над наркотиками.Copia el texto seleccionado en el portapapeles. Esta orden no está disponible si no hay seleccionado texto. Si se utiliza esta acción en el diseñador de formularios, se copia al portapapeles el widget o el grupo de widgets seleccionados.
Скопировть выделенный текст в буфер обмена. Эта команда недоступна, если нет выделенного текста. Если вы используете эту функцию из дизайнера форм, будут скопированы элементы интрефейса.el texto seleccionado se copia en el portapapeles. Tenga en cuenta que puede también seleccionar el texto
выделенный текст копируется в буфер обмена. Обратите внимание, что вы можете также выбирать текст
