Примеры предложений низкого качества
Sr. David Rantekoa, Secretario Principal, Ministerio de Industria
Г-н Дэвид Рантекоа, главный секретарь, министерство промышленностиEl secretario principal del Tribunal Supremo levanta acta de la prestación del juramento.
Главный секретарь Верховного суда составляет официальный документ о принесении присяги.El número de mujeres que ocupan puestos de alto nivel(ministro y secretario principal) ha aumentado.
Численность женщин на высших должностях( министры и главные секретари) возросла.No puedo seguir mandando trabajo a un grupo con un Secretario Principal que me mienta.
Я не могу направлять дела в контору, старший клерк которой мне лжет.informa al Secretario Principal del Departamento de Cultura.
который подотчетен Главному секретарю Департамента культуры.La sesión de apertura estuvo presidida por el Sr. Claude Morel, Secretario Principal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
На открытии совещания председательствовал главный секретарь министерства иностранных дел( МИД) гн Клод Морел.administrativos de las secretarías es responsabilidad del Secretario Principal.
административных аспектов деятельности всех секретариатов отвечает Главный секретарь.y a partir de ahora su Secretario Principal le apoyará haga lo que haga.
и с этого момента твой старший клерк будет поддерживать тебя во всем, что ты делаешь.D-1 Secretario Principal(TCANU)a 1 D-1 Oficial principal 1 P-5 Asesor Letrado Superior del 1 P-5 Oficial jurídico Personal.
Главный секретарь Д- 1( ТСООН) a 1 главный сотрудник Д- 1 1 старший консультант С- 5 1 сотрудник по правовым вопросам С- 5.Los miembros de la Asamblea eligen de entre sus miembros al Secretario Principal y al Secretario Principal Adjunto.
Депутаты Ассамблеи избирают из своего числа главного секретаря и заместителя главного секретаря.La Secretaría del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas está dirigida por un Secretario que rinde cuentas al Secretario Principal.
Секретариат Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций возглавляет En enero de 1998 se instituyó un comité directivo para promover la Ley Fundamental, que preside el Secretario Principal de la Administración.
В январе 1998 года для определения стратегии проведения разъяснительной работы был учрежден Руководящий комитет по популяризации Основного закона под председательством Главного секретаря по вопросам администрации.D-1 Secretario Principal(TANU) b 1 D-1 Mediador encargado de la 1 P-3 Asesor letrado del personal 4 P-4 Oficiales jurídicos.
Главный секретарь Д- 1( АТООН) b 1 посредник- координатор Д- 1 1 консультант С- 3 4 сотрудника по правовым вопросам.Asesorar al Secretario Principal acerca de las cuestiones administrativas,
Консультирование Главного секретаря по административным и кадровым вопросамEl comité editorial estaba integrado por profesionales sin experiencia previa en los medios de comunicación y el Secretario Principal del Consejo de Ministros.
Этот редакционный комитет был сформирован из числа специалистов без прежнего опыта работы в средствах массовой информации и в его состав вошел Главный секретарь при Кабинете.La secretaría del gabinete de instrucción está a cargo de un secretario principal o de un secretario asistido por secretarios adjuntos y fiscales.
Секретарские функции при следственном кабинете выполняются главным судебным dos miembros natos(el Secretario Principal y el Fiscal General.
2 члена ex officio( главного секретаря и Генерального прокурора.dos miembros oficiales(Secretario Principal y Fiscal General.
два члена по должности( главный секретарь и генеральный прокурор.encabezada por el Secretario Principal de la Oficina del Viceprimer Ministro, Khangeziwe Mabuza.
возглавляемой главным секретарем Канцелярии заместителя премьер-министра Кхангезиве Мабуза.La secretaría del juzgado del trabajo está a cargo de un secretario principal o de un secretario asistido por secretarios adjuntos y fiscales.
Секретарские функции в суде по трудовым спорам выполняются главным судебным 
