Примеры предложений низкого качества
Se despidió sin seguir los procedimientos debidos a cinco secretarios permanentes y cuatro funcionarios superiores del Ministerio de Servicios Públicos.
Пять постоянных секретарей и четыре высокопоставленных сотрудника министерства по делам государственной службы были уволены с нарушением установленных процедур.Los secretarios permanentes pueden designar un representante de su ministerio para que actúe en su nombre durante un período de tres años.
Постоянные секретари могут назначать представителя из числа сотрудников министерства, действующего от их имени в течение трехлетнего срока.A febrero de 2007, 4 de los 18 Secretarios Permanentes eran mujeres y había 8 Secretarias Adjuntas de un total de 27.
По состоянию на февраль 2007 года 4 из 18 постоянных секретарей и 8 из 27 заместителей секретарей были женщинами.Este Organismo está integrado por los secretarios permanentes del Ministerio de Relaciones Exteriores
Орган состоит из постоянных секретарей министерства иностранных делEn septiembre de 2004 eran mujeres 2 de los 19 secretarios permanentes y 11 de los 29 secretarios adjuntos de la Administración Pública.
На сентябрь 2004 года двое из 19 постоянных секретарей и 11 из 29 заместителей En la administración pública de Tuvalu hay 41 puestos de categoría superior, que incluyen secretarios permanentes, secretarios superiores adjuntos,
На государственной службе Тувалу есть 41 должность высокого уровня, включая постоянных секретарей, старших помощников En el sector público, el 35% de los secretarios permanentes y el 37,2% de los directores o responsables de departamento son mujeres.
В госсекторе женщинами были 35% постоянных секретарей и 37, 2% директоров/ глав департаментов.seguir reorganizando la administración pública, incorporando a los secretarios permanentes, directores generales,
в области государственной службы с учреждением соответствующих должностей постоянных секретарей, генеральных директоров,De los 28 cargos de secretarios permanentes o cargos de jerarquía equivalente,
Среди 28 постоянных секретарей или эквивалентных этому рангу должностей всего 4 женщины,Swazilandia estuvieron encabezadas por Secretarios Permanentes y la de Seychelles estuvo representada por el Alto Comisionado de ese país ante Sudáfrica.
Свазиленда возглавляли постоянные секретари, а Сейшельские острова представлял их Верховный комиссар в Южной Африке.Asistieron a la sesión plenaria de apertura 3 ministros, 3 secretarios permanentes, 3 representantes de misiones diplomáticas
На вступительном пленарном заседании присутствовали три министра, три постоянных секретаря, три представителя дипломатических миссийviceministros y secretarios permanentes del Gobierno son mujeres.
заместителей министров и постоянных секретарей являются лицами женского пола.Además, el 69% de los secretarios permanentes eran mujeres, porcentaje que refleja fielmente la proporción entre hombres y mujeres en la administración pública.
Кроме того, 69% постоянных заместителей министров были женщинами- такое процентное соотношение довольно близко отражает соотношение между женщинами и мужчинами в системе государственной службы.Entre los secretarios permanentes, el número de mujeres aumentó entre 1998 y 2002 de 3 a 4, cifra que todavía no representa sino el 27.
Хотя в период с 1998 года по 2002 год число женщин среди постоянных секретарей возросло с трех до четырех, они попрежнему в недостаточной степени представлены Luego, con la aprobación del CNC el proyecto de informe del Estado fue presentado al CCD que comprende sólo a los Secretarios Permanentes.
После одобрения НККЖ проект доклада государства был вынесен на обсуждение ККР, в который входят только постоянные секретари.En cuanto a los puestos de máxima categoría, como por ejemplo, los cargos de secretarios permanentes y vicesecretarios permanentes, aún queda un largo camino por recorrer.
Что касается главных должностей, таких как Los Ministros de Defensa y Seguridad y sus Secretarios Permanentes deberán reunirse por lo menos dos veces al año para examinar los avances logrados a ese respecto.
Не реже двух раз в год будут проводиться совещания министров обороны и безопасности и их постоянных секретарей для рассмотрения хода работы в этой области.Una evaluación preliminar del desempeño de los secretarios permanentes realizada a principios de 2014 reveló que,
Предварительная оценка эффективности работы постоянных секретарей, которая была проведена в начале 2014 года,También se formaron mediante estos programas una serie de Ministros del Gobierno, Secretarios Permanentes y Embajadores, incluido nuestro actual Embajador y Representante Permanente ante las Naciones Unidas.
Ряд министров правительства, постоянных секретарей и послов, включая нашего нынешнего посла и Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций, также получили профессиональную подготовку в рамках этих программ.los presidentes de las diez regiones administrativas, todos los secretarios permanentes, los miembros del Parlamento
руководителей десяти административных районов, всех постоянных секретарей, членов парламента,
