Примеры предложений низкого качества
Seguir participando en la labor del Grupo interinstitucional oficioso de las Naciones Unidas sobre la economía creativa.
Продолжение участия в работе Межучрежденческой неофициальной группы Организации Объединенных Наций по креативной экономике.La organización tiene la intención de seguir participando en todas las actividades del Consejo Económico y Social.
Сеть стремится продолжать участвовать во всех мероприятиях Экономического и Социального Совета.Recientemente, el Gobierno de Noruega me ha notificado que no tiene intención de seguir participando en el UNMOGIP.
Я недавно был уведомлен правительством Норвегии о том, что оно не намеревается продолжать свое участие в ГВНООНИП.La comunidad internacional debe seguir participando activamente en sus esfuerzos por reconstruir un Iraq seguro, democrático y pacífico.
Международное сообщество должно всесторонне участвовать в усилиях по восстановлению безопасного, демократического и мирного Ирака.Trinidad y Tabago tiene la intención de seguir participando como Estado observador en las actividades organizadas por la CNUDMI.
Тринидад и Тобаго намерен продолжать участвовать в организуемых ЮНСИТРАЛ мероприятиях в качестве государства- наблюдателя.Dijo que era necesario seguir participando activamente en el proceso de reformas y efectuando aportes a dicho proceso.
Необходимо и далее активно участвовать в процессе реформ и содействовать этому процессу.Esperamos con interés seguir participando con el objetivo de fortalecer el Programa de Acción de las Naciones Unidas.
Мы надеемся на дальнейшее взаимодействие в целях активизации выполнения Программы действий Организации Объединенных Наций.Los Estados Unidos están decididos a seguir participando plenamente en las gestiones encaminadas a lograr el bienestar económico mundial.
Соединенные Штаты полны решимости и впредь активно участвовать в усилиях по достижению глобального экономического процветания.Espera asimismo seguir participando en los procesos de consulta sobre migración en el ámbito mundial, regional y subregional.
Он также надеется попрежнему принимать участие в глобальных, региональных и субрегиональных консультациях по проблемам миграции.La sustitución de los magistrados por imposibilidad para seguir participando en el proceso procederá en los siguientes casos.
Замена судьи, если он не может продолжать участвовать в судебном разбирательстве, осуществляется в следующих случаях.La UNCTAD debería seguir participando en la puesta en marcha de la iniciativa de Ayuda para el Comercio.
ЮНКТАД следует и впредь участвовать в усилиях по переводу в практическую плоскость и осуществлению инициативы" Торговля в интересах развития.Reafirmamos su voluntad de seguir participando en las Naciones Unidas y en las operaciones de mantenimiento
Фиджи вновь заявляет о желании и готовности продолжать свое участие в миротворческих операциях,Estos pueden tener consecuencias negativas en la capacidad de algunos países en desarrollo para seguir participando en el comercio internacional.
Они могут быть сопряжены с негативными последствиями для способности некоторых развивающихся стран и впредь участвовать в международной торговле.Suecia ha manifestado su intención de seguir participando en las gestiones encaminadas a conseguir una solución política a este conflicto.
Швеция заявила о своем намерении продолжать участвовать в усилиях по достижению политического урегулирования этого конфликта.Rusia tiene la intención de seguir participando activamente en los esfuerzos conjuntos por promover el desarrollo de los Estados africanos.
Россия намерена и впредь эффективно участвовать в совместных усилиях по оказанию содействия развитию африканских государств.Prometemos seguir participando en el examen de las capacidades civiles
Мы намерены продолжать участвовать в проведении обзора гражданского потенциалаEl FNUAP también se propone seguir participando en las próximas reuniones preparatorias,
ЮНФПА также предполагает и далее принимать участие в последующих подготовительных совещанияхLas aliento a seguir participando constructivamente en los esfuerzos conjuntos encaminados a lograr la estabilidad social y política de ese país.
Я призываю их продолжать конструктивно участвовать в совместных усилиях по достижению социальной и политической стабильности в этой стране.Las Naciones Unidas deben seguir participando en los esfuerzos por establecer un Estado palestino independiente
Организация Объединенных Наций должна продолжать участвовать в усилиях по созданию независимого и суверенного палестинского государства,La República Islámica de Irán está dispuesta a seguir participando en una negociación constructiva que garantice la aplicación de estos principios.
Исламская Республика Иран по-прежнему готова к дальнейшему участию в конструктивных переговорах, которые обеспечат осуществление упомянутых принципов.
