Примеры предложений низкого качества
En apoyo del segundo Objetivo, ejecutó el programa de" escuelas saludables.
В поддержку цели 2 он осуществил программу" здоровых школ.Un segundo objetivo importante fue prestar servicios rurales de teleeducación a zonas insuficientemente atendidas.
Вторая важная задача состояла в предоставлении возможностей для телеобразования для сельских и отдаленных районов.El segundo objetivo es estabilizar la contaminación del aire procedente de fuentes estáticas.
Второе задание-- стабилизировать загрязнение воздуха стационарными источниками выбросов.El segundo objetivo consiste en reflexionar conjuntamente sobre el modo de tratarlos en lo sucesivo.
Вторая цель состоит в том, чтобы совместно, сообща поразмыслить над тем, как разбирать их потом.El segundo objetivo de mi Gobierno es la organización de elecciones libres, democráticas y transparentes.
Вторая цель моего правительства- это проведение свободных, открытых и демократических выборов.El segundo objetivo de la declaración se refiere a la presencia de inmigrantes en las escuelas.
Вторая цель декларации связана с присутствием иммигрантов в школах.El segundo objetivo es hacer todo lo posible para reunir con sus familias a esos menores.
Вторая цель заключается в том, чтобы предпринимать все усилия для воссоединения тех несовершеннолетних, кто признан в качестве несопровождаемых, со своими семьями.Con respecto al segundo Objetivo, lograr la enseñanza primaria universal, la organización.
В отношении цели 2, касающейся обеспечения всеобщего начального образования, организация.El segundo objetivo deberá consistir en examinar las raíces de la tensión surgida entre ambos países.
Вторая цель должна состоять в искоренении причин напряженности между обеими странами.Se espera que en 2015 Guyana haya cumplido el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio.
Предполагается, что к 2015 году Гайана выполнит цель№ 2 в области развития, сформулированную в Декларации тысячелетия.Un segundo objetivo es alertar de las implicaciones que se derivarán de lo que se trama.
Вторая цель заключается в том, чтобы предостеречь относительно последствий того, что сейчас замышляется.El segundo Objetivo reconoce que la educación es un factor primordial del desarrollo humano general.
ЦРТ- 2 признает, что образование является первостепенным фактором в общем развитии человека.En el segundo objetivo de desarrollo del Milenio: lograr la enseñanza primaria universal.
Включение инвалидной проблематики в цель 2: обеспечение всеобщего начального образования.El segundo objetivo es contribuir al desarrollo
Вторая цель заключается в содействии развитиюEl segundo objetivo es garantizar la seguridad de las pensiones
Вторая цель состоит в обеспечении сохранности пенсийPermítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.
От рабочих мест перейду ко второй цели- повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.No se produjeron impactos en el segundo objetivo, el cual las fuerzas israelíes mantienen haber bombardeado.
Не было обнаружено никаких попаданий в районе расположения второй цели, по которой как это утверждают представители израильских сил, велся огонь;Muchos de los desafíos para alcanzar el segundo objetivo afectan al logro del tercer objetivo. .
Многие из трудностей в достижении цели 2 влияют на достижение El segundo objetivo es cuando la espada existe en el corazón mientras está ausente de la mano.
Второе достижение, когда меч существует в сердце человека.Ha procurado contribuir a la consecución del segundo objetivo en todos los países donde ha trabajado.
Организация стремиться внести свой вклад в достижение цели№ 2 во всех странах, где она проводит свою деятельность.
