Примеры предложений низкого качества
En la semifinal, su actuación se interrumpe
В полуфинале их исполнение останавливается,La misma noche en que los italianos le dieron a Alemania una paliza en la semifinal del campeonato, la canciller alemana Angela Merkel se encontró con los límites de su propio poder en la reunión que celebraron los líderes de la eurozona en Bruselas.
В ту же ночь, когда сборную Германию победили итальянцы на чемпионате в полуфинале, канцлер Германии Ангела Меркель столкнулась с пределами своих полномочий на саммите лидеров еврозоны в Брюсселе.Con la aprobación dada por el Tribunal en su séptimo período de sesiones, los días 5 y 6 de mayo de 2000 se celebraron en los locales provisionales del Tribunal las series final y semifinal del concurso internacional de tribunales simulados Charles Rousseau para 2000.
С утверждения Трибунала, сформулированного на его седьмой сессии, финальные и полуфинальные раунды Конкурса 2000 года на лучший учебный процесс в области международного права им. Шарля Руссо были проведены во временных помещениях Трибунала 5 и 6 мая 2000 года.DIA DE semifinales.
ДЕНЬ ПОЛУФИНАЛОВ.Las Semifinales Conferencia.
Полуфинале Восточной конференции.Es durante las semifinales.
Во время полуфинала.Los Cuartos Las Semifinales.
Los Четвертьфиналы Las Полуфиналы.Son las semifinales esta noche.
У нас сегодня полуфинал.¡Dre Parker avanza a semifinales!
Дре Паркер проходит в полуфинал!Tu equipo ganó la semifinal… estás en un hotel con tus amigos… debería ser divertido,¿no es así?
Твоя команда одержала победу в полуфинале. Ты Boža. Estamos en la semifinal.
Божа, мы вышли в полуфинал.Tengo una semifinal de debate en una hora.
У меня четвертьфинал дебатов в час.Damas y caballeros, continuamos con la semifinal.
Дамы и господа, мы продолжаем серию матчей наших полуфиналистов.Y ahora la primera semifinal de la noche.
А сейчас, первый полуфинал этого вечера.Señoras y señores, bienvenidos al partido de semifinal.
Дамы и господа, добро пожаловать на полуфинал конференции.Yves Gluant fue encontrado en la semifinal del campeonato internacional.
Ив Глюа был найден после полуфинального матча чемпионата мира.Jugarán la semifinal gracias a la psicofallo de Squeak Scolari.
Все благодаря псих- ауту Пискуна Сколяри.Presidió la ronda semifinal en el Concurso Jessup de Derecho Internacional;
Председатель одного из полуфинальных раундов Международного конкурса юристов имени Джессупа.La siguiente semifinal determinará… quién se snfrentará al defensor del título.
Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону.Que increíble desenvolvimiento de los hechos en este partido de la semifinal de mujeres.
Какой невероятный поворот событий на этом женском полуфинальном матче.
