Примеры предложений низкого качества
La situación en la zona septentrional de Kosovo siguió siendo inestable y varios cortes de carretera continuaron impidiendo la libertad de circulación de la población local
Ситуация в северной части Косово оставалась нестабильной, и несколько сооруженных там блокпостов продолжали препятствовать свободе передвижения местного населенияde seguridad general en el Chad siguió siendo inestable e impredecible debido a las continuas hostilidades entre las fuerzas del Gobierno
ситуация в плане безопасности в Чаде оставались непредсказуемыми и взрывоопасными изза продолжавшихся столкновений между правительственными войскамиLa situación sigue siendo inestable.
Однако ситуация остается нестабильной.La situación subregional sigue siendo inestable.
Обстановка в субрегионе по-прежнему остается нестабильной.La situación política sigue siendo inestable.
Политическая обстановка продолжала оставаться неустойчивой.Sin embargo, la situación sigue siendo inestable.
Однако она попрежнему является нестабильной.No obstante, la situación sigue siendo inestable.
Однако ситуация остается нестабильной.La situación humanitaria en Darfur sigue siendo inestable.
Гуманитарная ситуация в Дарфуре остается неустойчивой.La situación en el Oriente Medio sigue siendo inestable.
Положение на Ближнем Востоке по-прежнему нестабильно.La situación en el Oriente Medio sigue siendo inestable.
Ситуация на Ближнем Востоке остается нестабильной.La situación en el Afganistán sigue siendo inestable.
В Афганистане сохраняется неустойчивая ситуация.El entorno político y de seguridad sigue siendo inestable.
Политическая обстановка и положение в области безопасности до сих пор нестабильны.La situación en materia de seguridad sigue siendo inestable e imprevisible.
Обстановка в области безопасности по-прежнему является нестабильной и непредсказуемой.La situación de seguridad en el Iraq sigue siendo inestable.
Обстановка в области безопасности в Ираке все еще остается нестабильной.La situación humanitaria en la República Centroafricana sigue siendo inestable.
Гуманитарная ситуация в Центральноафриканской Республике остается нестабильной.La situación en el Iraq sigue siendo inestable y peligrosa.
Ситуация в Ираке остается неустойчивой и опасной.La situación de los derechos humanos sigue siendo inestable en Burundi.
Положение в области прав человека в Бурунди остается нестабильным.Se prevé que el escenario de operaciones seguirá siendo inestable.
Предполагается, что условия, в которых проводятся операции, останутся нестабильными.La situación de seguridad en todo el Afganistán sigue siendo inestable.
Обстановка в плане безопасности на всей территории Афганистана остается нестабильной.Sin embargo, la situación sigue siendo inestable y las coaliciones frágiles.
Однако положение не является стабильным, и эти коалиции 
