Примеры предложений низкого качества
En el sionismo, la comunidad judía en Palestina fue el centro de la toma de decisiones
При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений,Para algunos izquierdistas fanáticos, el sionismo y el imperialismo estadounidense son tan malvados
Сионизм и американский империализм выглядят в глазах некоторых левых фанатиков настолько отталкивающими,el apartheid y el sionismo.
апартеида и сионизма.La persecución judía, y la manera en que el sionismo la utilizó, se ha convertido en un modelo para el nacionalismo palestino.
Гонения на евреев и методы использования этих преследований сионистами стали настоящим образцом для палестинского национализма.de 10 de noviembre de 1975, la Asamblea General declaró que el sionismo es una forma de discriminación racial.
от 10 ноября 1975 года Генеральная Ассамблея объявила сионизм в качестве одной из форм расистской дискриминации.condenado a muerte por haber mantenido vínculos con el" sionismo.
судили в апреле 1994 года и приговорили к смерти за поддержание связей с" сионизмом.Frases como“Estado de segregación racial” y“sionismo es racismo”,
Такие фразы как« государство апартеида» и« сионизм- это расизм»,El islam radical propagó el odio a los judíos mucho antes de que surgiera el sionismo y seguirá haciéndolo después de la creación de un Estado palestino.
Радикальный ислам сеял ненависть к евреям задолго до сионизма, и в этом отношении ничего не изменится после создания палестинского государства.El sionismo no está muerto,
Я цитирую:" Сионизм жив, несмотря на то,En segundo término, hicieron que el sionismo y el Gobierno de Israel dependieran de ellos para garantizar que serían un instrumento en sus manos.
Вовторых, они поставили сионистов и израильское правительство в зависимость от себя с целью добиться того, чтобы они стали орудием в их руках.El sionismo(un movimiento nacionalista esencialmente secular)
Именно через сионизм, по сути являющийся светским националистическим движением,En primer lugar, su objetivo fue librarse del sionismo en el Occidente, que se había convertido en una verdadera molestia para los gobiernos y las grandes potencias.
Вопервых, цель состояла в избавлении Запада от сионизма, который стал реальной помехой для правительств и великих держав.Recordemos que, desde la segunda década del siglo XX, el sionismo, aprovechando la ocupación colonial británica de Palestina,
Давайте вспомним, что со второй половины XX века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы,Israel Ariel Sharon como una horrible personificación del sionismo.
назвали премьер-министра Израиля Ариэля Шарона уродливым воплощением сионизма.del rechazo de la legitimidad de Israel al rechazo de la legitimidad del sionismo.
в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.Este hecho activó el mesianismo profundo arraigado en el sionismo tras una fachada de socialismo secular,
Это дало толчок серьезному мессианству, укоренившемуся в сионизме за фасадом светского социализма,desde finales del siglo XIX, el sionismo planteó el regreso del pueblo judío a Palestina
в конце XIX века сионисты призвали еврейский народ вернуться в ПалестинуEn realidad, el sionismo es la peor forma de racismo,
В действительности сионизм-- это наихудшая форма расизма,Equiparación del sionismo y el racismo.
Отождествление сионизма с расизмом.No somos antisemitas… pero no podemos ser indiferentes a la amenaza del sionismo.
Мы не антисемиты, но мы так же не можем оставаться равнодушными к угрозе сионизма.
