Примеры предложений низкого качества
Así pues, procede reexaminar el sistema de financiación del presupuesto del ACNUR.
Таким образом, пора пересмотреть всю систему бюджетного финансирования УВКБ.Esta ha sido la base justificativa del desarrollo del sistema de financiación complementaria.
Это послужило логическим обоснованием для развития системы дополнительного финансирования.La creación de impuestos internacionales como parte del sistema de financiación para el desarrollo.
Введение международных налогов в качестве одного из элементов системы финансирования развития.Se introdujo un nuevo sistema de financiación en apoyo de las actividades de evaluación.
Была внедрена новая система начисления сборов за проведение оценок.El sistema de financiación de los establecimientos de enseñanza se alteró al mismo tiempo.
Тогда же была изменена система финансирования образовательных структур.En 2009 se produjo una transformación importante en nuestro sistema de financiación de las ONG neerlandesas.
В 2009 году в нашей системе финансирования нидерландских неправительственных организаций произошли значительные изменения.Según ese sistema de financiación, todas las instituciones terciarias deben mejorar su rendición de cuentas.
В рамках системы финансирования ЕФТС требуется жесткая отчетность всех высших учебных заведений.La reestructuración del sistema de financiación de microempresas es, pues, de urgente necesidad.
Таким образом, настоятельно необходима перестройка системы финансирования микропредприятий.Los compromisos indicados exceden de los límites establecidos en virtud del sistema de financiación parcial.
Обязательства, приведенные выше, превышают предел, установленный для системы частичного финансирования.El mejoramiento de las actividades operacionales exige además, una reforma del sistema de financiación actual.
Повышение эффективности оперативной деятельности требует также преобразования нынешней системы финансирования.reúnen cotizaciones y cuentan con un sistema de financiación autónomo.
имеют автономную систему финансирования.Los Estados Unidos consideran fundamental que exista un sistema de financiación creado en virtud de un tratado.
Соединенные Штаты Америки считают важным создание системы финансирования на основе договора.Para solucionar estos problemas se han propuesto algunos cambios en el sistema de financiación de la vivienda.
Для выполнения этих задач было предложено внести El GRECO había detectado algunas deficiencias críticas en el sistema de financiación de los partidos en Italia.
ГГПК- СЕ отметила серьезные недостатки в системе финансирования партий в Италии.Los objetivos de la conversión del sistema de financiación completa al de financiación parcial fueron.
Цели перехода от системы полного финансирования к El sistema de financiación parcial permite un máximo de 226,3 millones de dólares en asignaciones futuras pendientes.
Система частичного финансирования позволяет иметь неизрасходованные будущие ассигнования на сумму не более 226, 3 млн. долл. США.Los compromisos indicados se mantienen dentro de los límites establecidos en virtud del sistema de financiación parcial.
Указанные обязательства находятся в пределах, установленных согласно системе частичного финансирования.Esa voluntad política fue considerada un requisito básico para que un sistema de financiación actúe en forma eficaz.
Такая политическая воля была сочтена ключевым предварительным условием для эффективного функционирования системы финансирования.El Gobierno se propone ahora mejorar el sistema de financiación del seguro médico para garantizar su estabilidad.
Правительство планирует совершенствовать финансирование системы медицинского страхования с целью обеспечения ее стабильности.El sistema de financiación humanitaria vigente impone algunas limitaciones a la capacidad de movilización rápida de las organizaciones humanitarias.
Нынешняя система финансирования гуманитарной деятельности накладывает определенные ограничения на способность гуманитарных организаций быстро мобилизовывать средства.
