Примеры предложений низкого качества
Hasta ahora, alrededor de 40 Estados han participado en el sistema de presentación de informes.
К настоящему времени в системе отчетности приняло участие около 40 государств.Un sistema de presentación de informes de ese tipo debería abarcar también las exportaciones denegadas;
Такие системы отчетности должны также распространяться на отказ в экспорте;Se han celebrado reuniones entre funcionarios de diversos ministerios sobre el sistema de presentación de informes.
По вопросу о системе представления докладов проводятся совещания с участием правительственных должностных лиц из различных министерств.Todo ese proceso de seguimiento debía estar enmarcado dentro del sistema de presentación de informes.
Весь этот процесс осуществления дальнейшей деятельности должен охватываться системой представления докладов.La OEA ya está examinando la posibilidad de establecer su propio sistema de presentación de informes.
Организация американских государств уже обсуждает возможность внедрения своей собственной системы отчетности.Creación de un sistema de presentación de informes y publicación de información accesible al público.
Создать систему отчетности и информирования общественности.Creación de un sistema de presentación de informes y publicación de información accesible al público.
Создание системы отчетности и информирования общественности.Ya se han indicado previamente las funciones que puede cumplir el sistema de presentación de informes.
Функции, которые может выполнять система представления докладов, уже были изложены выше.Proporcionar incentivos a los Estados Miembros para que participen en el sistema de presentación de informes;
Создать стимулы для участия государств- членов в системе отчетности;Base de datos y sistema de presentación de informes financieros de la Junta de los Jefes Ejecutivos.
Финансовая база данных и система отчетности Координационного совета руководителей;Número de Partes que presentan informes empleando el sistema de presentación de informes simplificado para ambos convenios;
Число представляющих Sistema de presentación de informes en línea del PNUD(Grupo de Apoyo a las Operaciones.
Онлайновая система отчетности ПРООН( Группа оперативной поддержки.Por consiguiente, el Comité Consultivo considera importante recordar los objetivos del sistema de presentación de informes.
В этой связи Консультативный комитет считает целесообразным напомнить о целях, которым призвана служить система представления докладов.En respuesta, el Coordinador Ejecutivo interino reconoció que era necesario modificar el sistema de presentación de informes.
Отвечая на поставленные вопросы, временно исполняющий обязанности Координатора- исполнителя признал необходимость изменения системы отчетности.A partir de 2010 se alentará a los Estados partes a utilizar el nuevo sistema de presentación de informes.
Начиная с 2010 года государства- участники будут призваны использовать новую систему представления государствами своих докладов.Mejorar y racionalizar el sistema de presentación de informes ante la Asamblea General
Усовершенствовать и оптимизировать систему представления докладов Генеральной АссамблееExamen del cumplimiento con las IPSAS del sistema de presentación de informes sobre derechos y prestaciones.
Проведение 1 обзора соблюдения МСУГС в вопросах отчетности о льготах и пособиях.Administración del sistema de presentación de informes.
Управление системой отчетности.Mejora del sistema de presentación de informes.
Совершенствование системы представления отчетности.Importancia del sistema de presentación de informes.
Важность системы представления докладов.
