Примеры предложений низкого качества
Es mi intención seguirle con el sistema de rastreo e identificar a sus contactos.
Я собираюсь следить за ним с помощью поисковой системы и установить все его контакты.Luce como algo parecido a un escudo de radiofrecuencia… y un sistema de rastreo satelital pasivo.
Похоже на радиочастотную защиту и пассивную систему спутникового слежения.Desarrollé un sistema de rastreo visual que le permite a los cuadripléjicos usar una computadora.
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз.Las pruebas realizadas a principios de 1996 indicaron que este sistema de rastreo era bastante prometedor.
Проведенные в начале 1996 года испытания показали, что данная поисковая система имеет хорошие перспективы.El UNFPA recuerda constantemente a los proveedores que deben usar el sistema de rastreo de pedidos.
ЮНФПА направляет поставщикам постоянные напоминания о необходимости использования сетевой системы отслеживания заказов.Se ha establecido un sistema de rastreo para la búsqueda, repatriación y rehabilitación de niños perdidos.
Была разработана система слежения в целях обнаружения пропавших детей, их возвращения и реабилитации.pero ahora el sistema de rastreo está estropeado.
а сейчас система слежения полностью вышла из строя.Ha estado trabajando con el Dr. Stark en el perfeccionamiento del sistema de rastreo de Viper.
Зейн работал с доктором Старком% над доводкой системы слежения.Ramiro, tú eres ingeniero de telecomunicaciones,¿se puede fabricar con esto un sistema de rastreo?
Рамиро, ты инженер телекоммуникаций, можно ли из этого сделать систему слежения?Sistema de rastreo para localizar con precisión a los observadores militares tomados
Система отслеживания для обнаружения военных наблюдателей, взятых в заложники,Y decidieron que iban a usar fondos estatales para desarrollar un sistema de rastreo para todo el estado.
Они решили использовать государственные средства, чтобы создать систему отслеживания для всего штата.El VIP tenía un sistema de rastreo que debió activarse
У важного лица был маячок, который должен был заработать,El porcentaje fue menor debido a que algunos activos aéreos militares carecían de un sistema de rastreo móvil.
Более низкий показатель объяснялся отсутствием мобильной системы отслеживания на некоторых военно-воздушных средствах.Bolivia modernizó su sistema de rastreo de información, que es indispensable para las operaciones de fiscalización de drogas.
Боливия модернизировала имеющуюся у нее систему отслеживания информации, которая имеет важное значение для осуществления мероприятий по контролю над наркотиками.El sistema de rastreo por satélite, me refiero, puede encontrar cualquier número de teléfono en cualquier parte.
Спутниковая система слежения, которая находит любой номер телефона.La Sección de Transporte Aéreo había estado colaborando con la MONUC para aplicar un sistema de rastreo de los aviones.
Секция воздушного транспорта сотрудничала с МООНДРК в вопросах внедрения авиационной системы слежения.Haylen ha comparado los movimientos de Marcia usando el sistema de rastreo de World Send con los aciertos del CODIS.
Хэйлин сравнила маршруты Марсии, используя систему слежения в ее фирме, с базой данных ДНК.A fin de complementar el Centro, se proporcionó un vehículo equipado con un sistema de rastreo y otros sistemas de seguridad.
В распоряжение этого центра предоставлено автотранспортное средство, оснащенное системой слежения и другими средствами безопасности.Sino que nuestro sistema de rastreo tiene la capacidad de ver de forma remota todos los actos hostiles de los evolucionados.
Наша система слежения способна удаленно наблюдать за всеми злодеяниями эво.La Junta observó que había mejorado el número de proveedores que utilizaban el sistema de rastreo de pedidos basado en la web.
Комиссия отметила, что увеличилось количество поставщиков, пользующихся системой отслеживания заказов.
