Примеры предложений низкого качества
Entre los logros notables alcanzados hasta la fecha se cuentan las reparaciones al sistema de refrigeración.
К числу достигнутых к настоящему времени заметных успехов можно отнести ремонт системы охлаждения.Modificaciones del sistema de administración de edificios necesarias para la planta de refrigeración y el sistema de refrigeración modular;
Изменения в se construyó la ciudad,… utilizaron estos volcanes de hielo para proporcionar un sistema de refrigeración.
они построили город, они использовали этот вулканический лед для системы охлаждения.Así que Jake construyó este sistema de refrigeración dentro de la pecera, llenándola con aceite mineral
Поэтому Джейк соорудил вот эту систему охлаждения внутри аквариума, который наполнил минеральным маслом,transformadores, y un sistema de refrigeración.
трансформаторов и системы охлаждения.Tan pronto como perdamos el control del sistema de refrigeración del reactor nuclear,
Как только мы потеряем контроль над системой охлаждения ядерного реактора,Está bien, así que reequipar el sistema de refrigeración con fuente de alimentación de la silla de ruedas para crear un amortiguador de energía.
Я переделал систему охлаждения, связав ее с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии.El accidente de Kyshtym fue una explosión química causada por mal funcionamiento del sistema de refrigeración en un tanque de almacenamiento de desechos de productos de fisión de alta actividad.
Авария в Кыштыме произошла в результате последовавшего после отказа системы охлаждения химического взрыва резервуара для хранения высокоактивных продуктов отходов деления.todos los buques tienen un sistema de refrigeración para el almacenamiento de alimentos y aire acondicionado para el cuarto de máquinas,
на всех судах имеются холодильные установки для хранения продуктов и системы кондиционирования воздуха для машинного отделения, поста управленияEl 31 de marzo se realizó una nueva inspección, en la que participó un diplomático de alto nivel, con objeto de examinar el plano del sistema de refrigeración y calefacción del recinto.
Последующее посещение было проведено 31 марта с участием старшего дипломата для изучения схемы находящейся на объекте системы охлаждения и отопления.En un caso concreto, el Centro de Conservación de Energía de Shanghai prestó asistencia a la Nueva Planta Asiática de Productos Farmacéuticos que redujo en un 62% el consumo de electricidad de su sistema de refrigeración.
Конкретным примером являются успешные уси- лия Шанхайского центра экономии энергии по оказанию помощи Новому фармацевтическому заводу Азии в сокращении электропотребления системами охлаждения на 62 процента.Tras fallar el sistema de refrigeración, hubo que cerrar los sistemas del centro de datos primario,
После выхода из строя системы охлаждения для предотвращения непоправимого ущерба оборудованию в основном центре храненияEn concreto, el suministro de energía eléctrica y el sistema de refrigeración son obsoletos,
В частности, нынешние системы энергоснабжения и охлаждения являются устаревшими,la pérdida del sistema de refrigeración causó un aumento de la temperatura en los servidores en el centro de datos primario situado en el segundo sótano del edificio del jardín norte.
выход из строя системы охлаждения привел к резкому повышению температуры в серверах в основном центре хранения и обработки данных на втором подвальном уровне здания на Северной лужайке.planes de contingencia que habrían garantizado un sistema de refrigeración que funcionase a pesar del fuerte terremoto y del tsunami.
которые смогли бы гарантировать нормальную работу охлаждающей системы в условиях сильного землетрясения и цунами.que hubo que cerrar el sistema de refrigeración de la refinería.
ему пришлось остановить систему охлаждения на нефтеперерабатывающем предприятии.apoyo del sistema de refrigeración ambiental.
техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха.Puesto que el sistema de refrigeración era necesario para el almacenamiento adecuado y seguro de los productos de GPL,
Поскольку без работы системы охлаждения нормальное безопасное хранение сжиженного нефтяного газа невозможно,por ejemplo la grúa principal del edificio del reactor y el presurizador para el sistema de refrigeración del reactor.
К этому оборудованию относятся главный кран в реакторном здании и компенсатор давления системы охлаждения реактора.la grúa principal del edificio del reactor y el presurizador para el sistema de refrigeración del reactor.
К этому оборудованию относятся главный кран в реакторном здании и компенсатор давления системы охлаждения реактора.
