Примеры предложений низкого качества
El medio ambiente en el sistema multilateral.
окружающая среда в многосторонней системе.Los ACR no deben reemplazar al sistema multilateral de comercio.
РТС не должны заменять многостороннюю торговую систему.Esta propuesta evitaría aumentar las diferencias en el sistema multilateral.
Оно воспрепятствовало бы углублению разногласий в рамках многосторонней системы.Este desequilibrio amenaza la estabilidad del sistema multilateral de comercio.
Такая разбалансированность создает угрозу стабильности многосторонней торговой системы.La Unión Europea está firmemente comprometida a reforzar el sistema multilateral.
Европейский союз твердо привержен укреплению многосторонней системы.Esta suma incluye los recursos complementarios aportados al sistema multilateral.
Эта сумма включает неосновные взносы, предназначенные для многосторонней системы.El medio ambiente en el sistema multilateral.
окружающая среда в контексте многосторонней системы.Se necesita un sistema multilateral de seguridad basado en la cooperación.
Нам нужна многосторонняя система безопасности на основе кооперации.Las Naciones Unidas siguen siendo el centro del sistema multilateral.
Организация Объединенных Наций остается в центре многосторонней системы.Integración regional y sistema multilateral de comercio 137- 138 36.
Региональная интеграция и многосторонняя торговая система 137- 138.La reforma debe concentrarse en el funcionamiento de nuestro sistema multilateral.
Реформы должны быть сосредоточены на повышении эффективности функционирования нашей многосторонней системы.Fortalecer las asociaciones y la cooperación en el sistema multilateral;
Укрепление партнерских отношений и сотрудничества в рамках многосторонней системы;La Unión Europea está sinceramente decidida a fortalecer el sistema multilateral.
Европейский союз решительно выступает за укрепление многосторонней системы.Seguiremos participando activamente en el trabajo de forjar un sistema multilateral.
Мы будем продолжать активно участвовать в работе этой многосторонней системы.Un sistema multilateral sólido es fundamental para alcanzar este fin.
В этой связи необходимо иметь надежную многостороннюю систему.Reducción de las asimetrías dentro del sistema multilateral de comercio.
Выправление асимметрии в многосторонней торговой системе.Malasia ha comprendido la necesidad de que el sistema multilateral funcione.
Малайзия понимает необходимость работы многосторонней системы.Las funciones del sistema multilateral de asistencia para el desarrollo;
Роль системы многосторонней помощи в области развития;Cuestiones sistémicas: fortalecimiento del sistema multilateral para promover el desarrollo.
Системные вопросы: укрепление многосторонней системы в целях содействия развитию.Sin embargo, nuestra fe en el sistema multilateral no es ciega.
Однако наша вера в многостороннюю систему не является слепой.
