Примеры предложений низкого качества
Semejantes resultados consolidarían la continuidad del sistema parlamentario paquistaní, que también es relevante para el resto del mundo musulmán.
Такой исход будет способствовать сохранению парламентской системы в Пакистане, что будет иметь важное значения и для всего остального мусульманского мира.La realidad es que la República Turca de Chipre Septentrional tiene una trayectoria de democracia pluralista y sistema parlamentario totalmente funcional ejemplar.
Реальность такова, что в ТРСК безупречно действуют плюралистическая демократия и полностью функциональная парламентская система.A diferencia de los primeros ministros en un sistema parlamentario, el primer ministro no requiere ser miembro del parlamento.
В отличие от премьер-министров в парламентских республиках, премьер-министр Южной Кореи не обязан быть членом парламента.La de un sistema parlamentario y no un presidente
Парламентская система, а не президент- фараон,La letanía de promesas rotas" podría ser el comienzo… de un histórico movimiento para renovar la confianza en el sistema parlamentario.
Унылым перечнем невыполненных обещаний" началом исторического поворота, который возродит доверие к парламентской системе.Con un sistema parlamentario, los futuros gobiernos democráticos de los dos países disfrutarían de una flexibilidad muy valiosa, por dos razones importantes.
При парламентской системе будущие демократические правительства обеих стран получили бы бесценную гибкость по двум основным причинам.Tras la enmienda de la Constitución en 1970, el país se convirtió en una República con un sistema parlamentario híbrido, tipo Westminster.
В 1970 году после изменения своей Конституции Гайана стала Республикой со смешанной вестминстерской парламентской системой.Pese al manifiesto éxito de la democracia india, su sistema parlamentario no está logrando dar a la India una buena forma de gobernar.
Несмотря на очевидный успех индийской демократии, ее парламентская система не очень хорошо справляется с тем, чтобы обеспечить Индию хорошими органами власти.Tenemos un sistema parlamentario de gobierno donde se celebran periódicamente elecciones
У нас парламентская система правления, причем выборы проходят регулярно,Es una monarquía constitucional con un sistema parlamentario de estilo británico.
является конституционной монархией с парламентарной системой управления по типу Великобритании.El federalismo, la monarquía constitucional y el sistema parlamentario basado en el modelo británico
Основными элементами политической системы Канады являются федерализм, конституционная монархия, парламентская los fuertes lazos tribales siguen menoscabando el incipiente sistema parlamentario e impidiendo una rápida aprobación de la legislación necesaria.
прочные традиции племенной принадлежности по-прежнему подтачивают неустойчивую парламентскую систему, препятствуя быстрому прохождению необходимых законов.El sistema parlamentario danés comenzó a evolucionar en el siglo XIX,
Парламентаризм в Дании начал складываться в XIX веке,Los pilares de nuestra comunidad son las instituciones: un sistema parlamentario democrático que comenzó en 1419,
Столпами нашего общества являются следующие институты: демократическая парламентская система, заложенная в 1419 году,pasaban a una forma presidencial de gobierno o establecían un sistema parlamentario con carácter permanente.
президентской форме правления или учредить El régimen político de la República es un sistema presidencial mixto que comprende algunas de las características de un sistema parlamentario, a diferencia de un régimen presidencial puro.
Политическая los indios siempre han podido vanagloriarse de la vitalidad de su sistema parlamentario.
азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.La estructura del sistema parlamentario, judicial y administrativo,
Система парламентской, судебной и административной власти,substituirlo por un extraño sistema parlamentario que ha ideado.
заменить ее состряпанной им парламентской системой довольно причудливого образца.Esta Constitución estableció el sistema parlamentario, por el cual el poder se encomendaba al Gobierno compuesto del Presidente
Она предусматривала создание эстонской парламентской системы, в соответствии с которой власть возлагалась на правительство в составе госстарейшины
