Примеры предложений низкого качества
Aplicación de sistemas electrónicos de gestión de las raciones
Внедрение электронных систем контроля потребления топливаVelar por el uso de sistemas electrónicos de supervisión en los centros
Обеспечить использование электронных систем мониторинга в центрахdécimo, el Secretario presentó informes a la Comisión sobre edificios y sistemas electrónicos.
десятой сессиях Секретарь представлял доклады Комитету по зданиям и электронным системам.La automatización de la administración del efectivo requeriría el apoyo de personal capacitado en operaciones y sistemas electrónicos.
Автоматизация процесса контроля и регулирования денежной наличности потребует поддержки со стороны персонала, прошедшего подготовку по вопросам операций и компьютерных систем.Los sistemas electrónicos constituyen una buena manera de compartir información entre organismos
Электронные системы обеспечивают эффективный канал для обмена информацией между учреждениямиmanuales de auditoría ambiental, programas para la autoevaluación de la observancia y sistemas electrónicos para determinadas industrias.
программы для самостоятельной оценки степени соблюдения экологических требований, и электронные системы для конкретных отраслей промышленности.Creación de sistemas electrónicos eficaces de contratación para automatizar
Создание эффективных электронных систем найма персонала для автоматизацииSuministro seguro a las oficinas exteriores que no tienen acceso a los sistemas electrónicos de toda la información necesaria por otros medios.
Отделениям на местах, не имеющим доступа к электронным системам, обеспечивается предоставление всей необходимой информации другими способами.Las interacciones de estas radiaciones con satélites en órbita de la Tierra afectan los sensores y los sistemas electrónicos de éstos.
Воздействуя на искусственные спутники Земли, эти процессы влияют на работу их датчиков и электронных систем.Capacitación de niñas en clases dictadas para que se conviertan en expertas en sistemas electrónicos de computación y telecomunicaciones(Berlín.
Организация обучения учениц женских классов по специальности" Электронные компьютерные и телекоммуникационные системы"( Берлин.Aplicación y mantenimiento de los sistemas electrónicos de reunión, almacenamiento
Дальнейшие меры по внедрению и обеспечению функционирования системы электронного сбора, храненияse habían promulgado leyes encaminadas a velar por la seguridad de la información almacenada y transmitida en sistemas electrónicos.
было принято соответствующее законодательство по обеспечению безопасности хранения и передачи информации через электронные системы.En los años cincuenta aparecieron diversos sistemas electrónicos de fijación de posiciones(por ejemplo, Loran, Decca y Omega.
В 50- х годах появились разнообразные радионавигационные системы( например," Лоран"," Декка"," Омега".Hasta la Organización Mundial de la Salud expresó preocupación por la comercialización y el uso de sistemas electrónicos de administración de nicotina.
Даже Всемирная организация здравоохранения опубликовала доклад, в котором выражена серьезная озабоченность рекламой и использованием« электронных систем доставки никотина.más para anunciar concursos de contratación, y también se están adoptando sistemas electrónicos para procesar las solicitudes.
для обработки заявлений о приеме на работу также все более широко используются электронные системы.En espera de la aplicación del sistema electrónico de gestión del combustible, la FNUOS utiliza para ello una combinación de sistemas electrónicos y manuales.
До внедрения электронной системы управления расходом топлива СООННР сочетают системы электронного и ручного управления.Aplicación y mantenimiento de los sistemas electrónicos de reunión, almacenamiento
Продолжающиеся меры по электронному сбору, хранениюEsta es la electrónica de Frank Drake en 1960. Estos son los actuales sistemas electrónicos del Conjunto de Telescopios Allen.
Вот приборы Дрейка в 1960 году, а это электроника" Антенной решетки Аллена" сегодня.Si los controles de los sistemas financieros son inadecuados o inexistentes, la transformación de éstos en sistemas electrónicos no los hará más eficaces.
Если контроль за финансовыми Dichos informes fueron examinados por la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos, con miras a mejorar las condiciones de trabajo del Tribunal.
Эти доклады были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам на предмет совершенствования условий работы Трибунала.
