Примеры предложений низкого качества
La solicitud de propuestas contendrá, por lo menos, los siguientes datos.
В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация.Se envió una solicitud de propuestas a asociaciones profesionales de contabilidad de varios países.
Ассоциациям профессиональных бухгалтеров в ряде стран были направлены просьбы о представлении предложений.La solicitud de propuestas contendrá, por lo menos,
В запросе предложений, публикуемом закупающей организацией,El precio que eventualmente cobre la entidad adjudicadora por la solicitud de propuestas;
Плата, при наличии таковой, взимаемая закупающей организацией за запрос предложений;Con ese objeto, la Federación lanzó una solicitud de propuestas en febrero de 2002.
С этой целью Федерация объявила конкурс предложений в феврале 2002 года.La Sección está presentando actualmente una solicitud de propuestas para la gestión de la librería.
В настоящее время Секция готовится выступить с предложением о представлении заявок на управление книжным магазином.Respuestas a la solicitud de propuestas de modalidades para la evaluación del medio marino mundial.
Ответы на просьбу о представлении предложений об условиях глобальной оценки состояния морской среды.Condiciones para la licitación en dos etapas, la solicitud de propuestas o la negociación competitiva.
Условия использования двухэтапных процедур торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров.Los medios para obtener la solicitud de propuestas y el lugar en que pueda obtenerse;
Способы получения запроса предложений и место, где он может быть получен;Artículo[39] bis.[Solicitud de propuestas de servicios] Procedimientos especiales para la solicitud.
Статья[ 39] бис.[ Запрос предложений услуг] Специальные процедуры для запроса.La duración propuesta de la concesión, cuando no esté especificada en la solicitud de propuestas;
Предлагаемый срок концессии, если он не указан в запросе предложений;Se ha preparado una solicitud de propuestas para la adquisición de estaciones terrenas
Была подготовлена заявка на принятие предложений Condiciones para la licitación en dos etapas, la solicitud de propuestas o la negociación competitiva.
Условия использования двухэтапных процедур торгов, запроса предложений.La solicitud de propuestas se volvió a enviar con un nuevo plazo de 1º de junio.
Просьбы о представлении предложений были разосланы вновь с конечным сроком Los proveedores o contratistas podrán solicitar a la entidad adjudicadora aclaraciones acerca de la solicitud de propuestas.
Поставщик( подрядчик) может запросить у закупающей организации разъяснение в связи с запросом предложений.Contenido de la solicitud de propuestas definitivas(recomendación legislativa 6
Содержание окончательного запроса предложений( законодательная рекомендация 6fechas de comienzo de las operaciones estipuladas en la solicitud de propuestas.
даты начала операций, указанные в запросах на представление предложений.Solicitud de propuestas y adopción de decisiones de financiación relativas a proyectos y programas de adaptación.
Призыв к представлению предложений и одобрение решений о финансировании адаптационных проектов и программ.Que abone el precio que se cobre por la solicitud de propuestas, de cobrarse alguno.
И который вносит плату за запрос предложений в случае взимания таковой.
