Примеры предложений низкого качества
No obstante, su nombramiento continuo se limitará a esa oficina en particular.
Однако их непрерывные контракты будут лимитироваться работой в этой конкретной структуре.Un año después de su nombramiento fue trasladado a Colombo como juez adjunto.
Через год после этого назначения он был переведен в Коломбо на должность дополнительного магистрата.La mayoría de los miembros del Comité desea renovar su nombramiento en 2014.
Большинство членов Комитета желает продлить свое назначение в 2014 году.Tras su nombramiento, el Relator Especial también renovó la solicitud de visitar Sudáfrica.
После своего назначения Специальный докладчик также возобновил официальный запрос на посещение Южной Африки.Creemos que su nombramiento intensificará el impulso ya alcanzado en este proceso.
Мы считаем, что их назначение придаст дополнительный стимул темпам обсуждения, уже набранным в работе по этому вопросу.Uno de los funcionarios ocupa un puesto supernumerario mientras se examina su nombramiento.
С одним сотрудником Su nombramiento tendrá efecto a partir del 1º de junio de 1996.
Он будет назначен на эту должность с 1 июня 1996 года.amplias consultas que había realizado desde su nombramiento.
непрерывные консультации, проводимые им после его назначения на эту должность.El personal tiene derecho a acumular vacaciones anuales desde el día de su nombramiento.
Сотрудники имеют право накапливать ежегодный отпуск с момента своего назначения.El notario ejerce sus funciones dentro de la demarcación territorial que determine su nombramiento.
Нотариус осуществляет свои функции в пределах территориального округа, определяющего его назначение.La Comisión organizó una audiencia con la Ministra de ese sector tras su nombramiento.
Комиссия организовала слушания с участием министра, отвечающего за данный сектор, после ее назначения на эту должность.felicita al Sr. Yumkella por su nombramiento.
поздравляет гна Юмкеллу с его назначением.Asimismo, quisiera felicitar al Secretario General por su nombramiento para un segundo mandato.
Я хотел бы также поздравить Генерального секретаря с его назначением на второй срок.En 1957 recibió su nombramiento como integrante del servicio diplomático de Ghana.
В 1957 году он был назначен на работу в службе иностранных дел Ганы.El Parlamento elige al Gobierno y propone su nombramiento al Príncipe reinante.
Парламент избирает членов правительства и предлагает их кандидатуры для утверждения правящим Князем.Felicitaciones por su nombramiento.
Поздравляю с назначением.Casi le envidio su nombramiento.
Я почти завидую вам насчет вашего назначения.Su nombramiento es temporal.
Твое назначение- временное.El Canadá también celebró su nombramiento.
Канада также приветствует его назначение.Entonces no debemos aprobar su nombramiento.
Тогда мы не должны соглашаться с его назначением.
