Примеры предложений низкого качества
Uno objetivo fundamental del ejercicio de todo el poder público en Suecia es garantizar el pleno respeto de los derechos humanos.
Основополагающая цель осуществления властных полномочий всеми государственными органами Швеции заключается в обеспечении соблюдения прав человека в полном объеме.Suecia es Parte en los convenios de la OIT especificados en el párrafo 1 de las directrices relativas al artículo 9.
Швеция является участником конвенций МОТ, указанных в пункте 1 руководящих принципов по статье 9.Uno de los principales objetivos de derechos humanos del Gobierno de Suecia es luchar contra todas las formas de discriminación.
Борьба со всеми формами дискриминации является одной из ключевых целей шведского правительства в сфере прав человека.Suecia es parte en todos los convenios mencionados a propósito del artículo 10,
Швеция является участником всех конвенций, упомянутых в соответствии со статьей 10,En la actualidad, Suecia es Presidente de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Швеция в настоящее время является председателем Конференции государств-- участников Конвенции о правах инвалидов.El Parlamento sami de Suecia es un organismo de la administración central
Саамский парламент в Швеции является как органом центрального правительства,Actualmente el principal objetivo de la atención a los ancianos en Suecia es permitirles que sigan viviendo en su hogar durante el mayor tiempo posible.
В настоящее время в Швеции основной подход к проблеме ухода за престарелыми заключается в обеспечении для них возможности как можно дольше оставаться в домашних условиях.El orador se complace en señalar que Suecia es uno de los países que contribuyó financieramente para facilitar la participación de los países menos adelantados.
Оратор с удовлетворением отмечает, что Швеция входит в число стран, внесших финансовый вклад для облегчения участия наименее развитых стран.Suecia es una democracia parlamentaria.
Швеция является парламентской демократией.Suecia es una democracia parlamentaria.
Швеция является страной парламентской демократии.El que nace en Suecia es sueco.
Тот, кто родился в Швеции, является шведом.Suecia es hoy día un país de inmigración.
Современная Швеция является страной иммиграции.Dicen que Suecia es el mejor sitio.
Я слышал, есть неплохое место в Швеции.Suecia es miembro de INTELSAT,
Швеция является членом Интелсат,Suecia es uno de los dos mayores donantes de dicho Fondo.
Швеция является одним из двух крупнейших доноров СЕРФ.Suecia es miembro del Grupo de Acción Financiera(GAFI.
Швеция является членом Группы разработки финансовых мер( ФАТФ.Suecia es una monarquía constitucional, con un sistema parlamentario de gobierno.
Швеция является конституционной монархией с парламентской системой правления.Suecia es una monarquía constitucional con una gran tradición democrática y parlamentaria.
Швеция представляет собой конституционную монархию с давней традицией парламентской демократии.la situación nutricional de Suecia es muy buena.
существующее в Швеции La piedra angular de la política de empleo de Suecia es su estrategia de empleo.
Краеугольным камнем политики Швеции на рынке рабочей силы является ее стратегия в области обеспечения занятости.
