Примеры предложений низкого качества
Los bloques o las partes de bloques de sulfuros polimetálicos cedidos revertirán a la Zona.
Блоки полиметаллических сульфидов или части таковых, от которых производится отказ, вновь поступают в Район.Examen y aprobación del reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
Рассмотрение и утверждение Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе.Hay que determinar si estas premisas son aplicables a los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas.
Являются ли эти предпосылки применимыми также и к полиметаллическим сульфидам и кобальтовым коркам-- это еще предстоит проанализировать.III. Consideraciones prácticas relativas a los sulfuros polimetálicos y las cortezas de alto contenido de cobalto.
III. Практические соображения, касающиеся полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.Procedimiento para el examen de las solicitudes de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos.
Процедура рассмотрения заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов.Se planteaban consideraciones ecológicas particulares respecto de los sulfuros polimetálicos situados en los respiraderos térmicos activos.
Особые экологические соображения возникают применительно к полиметаллическим сульфидам, обнаруживаемым у действующих гидротермальных источников.Se formularon consideraciones ecológicas particulares con respecto a los sulfuros polimetálicos ubicados en respiraderos hidrotérmicos activos.
Особые экологические соображения возникают применительно к полиметаллическим сульфидам, обнаруживаемым у действующих гидротермальных источников.A la fecha sólo se había otorgado una licencia, para la exploración de los sulfuros polimetálicos.
На сегодняшний день выдана всего одна лицензия-- на разведку полиметаллических сульфидов.Ambos grupos abarcan los entornos en que se encuentran sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto.
Деятельность обеих этих групп связана с исследованием районов, в которых встречаются залежи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.la información siguiente se refiere concretamente a los sulfuros polimetálicos.
следующая информация относится к полиметаллическим сульфидам.Examen de unas directrices ambientales para las cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto y sulfuros polimetálicos.
Рассмотрение экологических руководящих принципов в отношении кобальтоносных ферромарганцевых корок и полиметаллических сульфидов.Prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y cortezas de ferromanganeso de alto contenido de cobalto en la Zona.
Поиск и разведка полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.III. Consideraciones acerca del régimen de prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas.
III. Соображения относительно режима поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.La labor de estudio e investigación sobre los sulfuros polimetálicos se viene realizando desde hace casi 15 años.
Около 15 лет ведется съемка и исследовательские работы по полиметаллическим сульфидам.Enmiendas propuestas al artículo 21 del Reglamento sobre Prospección y Exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona.
Предлагаемые поправки к правилу 21 Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе.Decisión del Consejo en relación con el Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
Решение Совета относительно Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе.Varias delegaciones celebraron la aprobación por el Consejo del Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos.
Несколько делегаций приветственно отозвалось о принятии Советом Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов.Consideración de directrices ambientales relativas a las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto y los sulfuros polimetálicos.
Рассмотрение экологического руководства по кобальтоносным железомарганцевым коркам и полиметаллическим сульфидам.Aprueba el plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentado por el Gobierno de la India;
Утверждает план работы по разведке полиметаллических сульфидов, представленный правительством Индии;Se observó que el contenido de tierras raras en los sulfuros polimetálicos de los fondos marinos era extremadamente bajo.
Было отмечено, что содержание редкоземельных элементов в глубоководных полиметаллических сульфидах крайне низкое.
