Примеры предложений низкого качества
Resultado o producto obtenido o suministrado.
Результаты работы или подготовленные продукты.Se ha suministrado material formativo adaptado;
Обеспечить учебными материалами с учетом местных потребностей;Le he suministrado fluidos agresivos intravenosos.
Провел агрессивное внутривенное вливание жидкости.En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres.
В экспериментах мы вводили мужчинам тестостерон.Y todos a los que has suministrado verbena.
И всех, кого ты снабдил вербеной.Se han suministrado alimentos a 1.100.000 personas.
Оказана продовольственная помощь 1, 1 млн. человек.El Departamento ha suministrado computadoras y demás equipo necesario.
Департамент предоставил компьютеры и другое необходимое оборудование.Ambos Tribunales han suministrado información sobre sus sedes actuales.
Оба Трибунала представили информацию об их нынешнем местопребывании.La delegación de Yugoslavia ha suministrado mucha información útil.
Делегация Югославии представила большой объем полезной информации.La información sobre el apoyo suministrado se actualizará anualmente.
Отчетность о поддержке ежегодно обновляется.Suministrado a petición de 38 Estados que aportan contingentes.
Направляется по просьбе 38 госу- дарствам, предо- ставляющим войска.No se ha suministrado con anterioridad información sobre Suriname.
Информация по Суринаму ранее представлена не была.No obstante, se ha suministrado información desglosada por nacionalidad.
Однако информация в разбивке по национальности представлена.Este hombre ha suministrado miles de polígrafos, Wayland.
Этот человек провел тысячи тестов на детекторе лжи, Вэйланд. Тысячи.También se habían suministrado copias de los certificados de defunción.
Были также предоставлены копии свидетельств о смерти.He suministrado a Roma muchos de sus mejores campeones.
Я снабжал Рим множеством чемпионов самого высшего класса.Se ha suministrado información sobre cinco casos de ese tipo.
Была представлена информация относительно пяти таких дел.Otras delegaciones habían suministrado información análoga a la Comisión.
Аналогичная информация была пред- ставлена Комитету и другими делегациями.Y también puede haber suministrado a Michel un pasaporte falso.
И еще, возможно, он снабдил Мишеля фальшивым паспортом.No se ha suministrado anteriormente información relativa a Guyana.
Информация, касающаяся Гайаны, ранее не представлялась.
