Примеры предложений низкого качества
Así como sus resoluciones posteriores sobre el tema.
А также на свои последующие резолюции по этому вопросу.Reafirma todas sus resoluciones anteriores sobre esta cuestión;
Подтверждает все свои предыдущие резолюции по этому вопросу;Recordando todas sus resoluciones anteriores en la materia.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции.Reafirmar todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión;
Подтвердить все свои предыдущие резолюции по этому вопросу;Subrayando su determinación de hacer respetar sus resoluciones.
Подчеркивая свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций.¿Acaso sus resoluciones tendrían la misma fuerza?
Разве его резолюции имели бы ту же силу?Reafirmando sus resoluciones anteriores relacionadas con esta cuestión.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции.Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión.
Учитывая свои соответствующие резолюции.No ha logrado que se respetaran o aplicaran sus resoluciones.
Она не способна обеспечить соблюдение или выполнение своих резолюций.En sus resoluciones la Asamblea General subraya anualmente ese derecho.
Генеральная Ассамблея в своих резолюциях ежегодно подтверждает это право.Ambas instancias fundaron sus resoluciones en razones de procedimiento.
Оба суда обосновали свои решения процессуальными мотивами.Recordando sus resoluciones anteriores, en particular su resolución 1756(2007).
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 1756( 2007).Insta a que se apliquen sus resoluciones 44/215 y 46/210;
Настоятельно призывает осуществить ее резолюции 44/ 215 и 46/ 210;Reafirma su resolución 47/69 C y todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión;
Подтверждает свою резолюцию 47/ 69 С и все свои предыдущие резолюции по этому вопросу;La Asamblea General ha reafirmado reiteradamente en sus resoluciones este derecho.
Генеральная Ассамблея неоднократно подтверждала это право в своих резолюциях.Recordando la sección II de sus resoluciones 57/286 y 59/269.
Ссылаясь на раздел II своих резолюций 57/ 286 и 59/ 269.En sus resoluciones 1993/29 y 1994/27 la Comisión reiteró esa invitación.
В своих резолюциях 1993/ 29 и 1994/ 27 Комиссия повторила это предложение.En sus resoluciones 2002/27 y 2003/20 la Comisión reiteró esas peticiones.
В своих резолюциях 2002/ 27 и 2003/ 20 Комиссия вновь повторила эти просьбы.Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя.
