Примеры предложений низкого качества
Tasas de asistencia en el sistema educacional.
Показатели посещаемости в системе образования.Tendencias actuales de las tasas de asistencia social.
Текущие тенденции, касающиеся показателей социальной помощи.Tasas de asistencia y abandono en la enseñanza primaria y secundaria.
Посещаемость и доля бросающих учебу в системе начального и среднего образования.Tasas de asistencia escolar y de deserción en la enseñanza primaria y secundaria.
Коэффициенты посещаемости и отсева в начальной и средней школе.Tasas de asistencia escolar y de deserción en la enseñanza primaria y secundaria;
Показатель посещаемости и отсева в начальных и средних учебных заведениях.Las tasas de asistencia social en el Yukón no han variado desde 1992.
Нормы социальной помощи в Юконе не менялись с 1992 года.Las tasas de asistencia de los niños a la escuela son elevadas,
Процент посещаемости школ учащимися весьма высок,Las tasas de asistencia social en Terranova y Labrador aumentaron un 2% en 2000-2001
Нормы социальной помощи в Ньюфаундленде и Лабрадоре возросли на 2% в 2000- 2001 годуque los gitanos y los nómades tengan tasas de analfabetismo elevadas y bajas tasas de asistencia a la universidad.
кочевники имеют высокий El cuadro siguiente muestra las tasas de asistencia y de abandono en la enseñanza primaria
В нижеследующих таблицах приводятся показатели посещаемости и отсева в начальныхCabe señalar que las tasas de asistencia en el sector de enseñanza en árabe siguen siendo inferiores a las del sector hebreo.
Следует отметить, что показатели посещаемости в учебных заведениях арабского сектора до сих пор ниже, чем в учебных заведениях с обучением на иврите.En el ámbito de la educación, las tasas de asistencia muestran que los afroecuatorianos estudian, en promedio,
В области образования коэффициенты посещаемости показывают, что продолжительность обучения афроэквадорцев в среднемDestacó que las reducidas tasas de asistencia a la enseñanza secundaria reflejaban que un considerable número de niños abandonaban el sistema tras la enseñanza primaria.
Комитет подчеркнул, что низкая посещаемость средних школ отражает тот факт, что значительное число детей бросают учебу после начальной школы.entre zonas urbanas y rurales en las tasas de asistencia a clases y terminación de los estudios;
сельскими районами в показателях посещаемости и окончания школы;las niñas refugiadas en la escuela primaria y se organizaron otras actividades para mejorar sus tasas de asistencia.
беженцев из начальных школ, и для улучшения показателей посещаемости были предприняты дополнительные усилия.del Ministerio de Asuntos Religiosos, las tasas de asistencia serían mayores.
министерства по делам религии, то показатели посещаемости возрастут.Las tasas de asistencia del gobierno varían en función del número de integrantes de la familia y de las circunstancias, y pueden complementarse con prestaciones especiales.
Ставки правительственной помощи зависят от размеров семьи и обстоятельств, а также могут дополняться специальными пособиями.Las tasas de asistencia en el sistema educacional entre los estudiantes de 4 a 17 años llegaron al 90% en 1995
Показатели посещаемости учебных заведений учащимися возрастной категории 417 лет достигли 90% в 1995 годуLa delegación debería hacer públicas las tasas de asistencia a las 16 escuelas de educación básica que ofrecen clases en náhuat así como los resultados obtenidos en dichas escuelas.
Делегация также должна представить данные о посещаемости 16 общеобразовательных школ, в которых преподается науатль и Los registros públicos pueden usarse para calcular las tasas de asistencia a la enseñanza primaria en un país, pero no para determinar
Административные реестры могут использоваться для расчета количества учащихся, получающих начальное образование в стране X,
