Примеры предложений низкого качества
Capacitación para los progenitores en Drewsland, Jack' s Hill, Tavares Gardens.
Обучение навыкам ухода за детьми, Дрюсленд, Джекс- Хилл, Таварес- Гарденс Дрюсленд Сельскохозяйственное производство.La Sra. Tavares da Silva dice que debe presentarse información adicional sobre las mujeres inmigrantes.
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что необходимо предоставить дополнительную информацию об иммигрантах- женщинах.La Sra. Tavares da Silva insiste en que el sistema de préstamos a estudiantes es discriminatorio.
Гжа Тавариш да Сильва подчеркивает, что система предоставления ссуд студентам является предвзятой с гендерной точки зрения.La Sra. Tavares da Silva desearía conocer el promedio de diferencias salariales entre hombres y mujeres.
Г-жа Тавариш да Силва хотела бы получить информацию, касающуюся разрыва в средней заработной плате между женщинами и мужчинами.La Sra. Tavares da Silva pregunta
Гжа Тавариш да Силва спрашивает,La Sra. Tavares da Silva manifiesta su preocupación por la violencia perpetrada contra las mujeres en las cárceles.
Г-жа Тавариш да Силва выражает обеспокоенность по поводу насилия в отношении женщин, царящего в тюрьмах.La Sra. Tavares da Silva dice que el alto porcentaje de juezas en Eslovenia es un logro notable.
Гжа Таварес да Силва говорит, что высокий процент женщин- судей в Словении-- это замечательное достижение.La Sra. Tavares da Silva dice que el informe no brinda una imagen completa del mercado de trabajo.
Гжа Тавариш да Силва говорит, что доклад не позволяет получить полного представления о рынке труда.La Sra. Tavares da Silva dice que le preocupa la discrepancia entre los objetivos
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что ее беспокоит разрыв между поставленными целямиdice que comparte las inquietudes expresadas por la Sra. Tavares da Silva.
она разделяет обеспокоенность, выраженную г-жой Тавариш да Силва.La Sra. Tavares da Silva dice que la letra de la Convención se refiere a la discriminación por motivos de sexo.
Г-жа Тавареш да Силва говорит, что по своей букве Конвенция касается дискриминации по признаку пола.La Sra. Tavares da Silva observa que recientemente el Gobierno ha endurecido bastante sus normas sobre la reunificación familiar.
Г-жа Тавариш да Силва отмечает, что правительство недавно ужесточило свои правила в отношении воссоединения семей.La Sra. Tavares da Silva dice que entiende los sentimientos de quienes luchan contra el status quo
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что она разделяет чувства тех, кто борется с существующим положением вещейLa Sra. Tavares da Silva acoge con agrado las medidas adoptadas para que se nombre a más mujeres en cargos públicos.
Г-жа Тавариш да Силва приветствует шаги, направленные на назначение большего числа женщин на должности в государственных учреждениях.Sr. Tavares(Portugal)(habla en inglés): Quisiera empezar felicitando
Гн Тавариш( Португалия)( говорит поанглийски):La Sra. Tavares da Silva dice que en el informe no se facilita suficiente información sobre los roles y estereotipos de género.
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что в докладе представлено недостаточно информации о гендерных ролях и стереотипах.La Sra. Tavares da Silva señala que se ha asignado prioridad a combatir los estereotipos en el sistema de educación.
Г-жа Тавариш да Силва отмечает, что в качестве одной из приоритетных задач была упомянута борьба со стереотипами в рамках системы образования.La Sra. Tavares da Silva expresa la esperanza de que el próximo informe incluirá no sólo datos estadísticos
Г-жа Тавариш да Силва выражает надежду, что в следующем докладе будут содержаться не только статистические данные,La Sra. Tavares da Silva pregunta
Г-жа Тавареш да Силва спрашивает,La Sra. Mariana Tavares de Araujo, Secretaria de Derecho Económico,
С основным докладом выступила г-жа Мариана Таварис ди Араужу,
