Примеры предложений низкого качества
Y hay un ala más moderna que tiene todo lo más avanzado en ciencia y tecnología informática, si está interesado.
Есть и более современное крыло в котором новейшее оборудование для научной и компьютерной технологии, если вам это интересно.ingeniería y tecnología informática.
технику и компьютерные технологии.incluido el desarrollo de los recursos humanos y la tecnología informática.
включая развитие людских ресурсов и информационных технологий.La labor del Grupo de Tareas sobre Sistemas de Información dio lugar a una reorganización completa de las actividades de tecnología informática.
Проделанная Целевой группой по El resultado fue un aumento impresionante de la inversión fija de las empresas en computadoras y otros componentes de la tecnología informática.
Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно- технологическое оборудование.Investigaciones del Comité Estatal de Tecnología Informática, Moscú.
Главное научно-техническое управление, Государственный комитет по вычислительной технике, Москва.Por consiguiente, la tecnología informática debe facilitar el acceso a la información
Поэтому информационная технология должна обеспечивать доступ к информации,Se ahorraron 98.000 dólares a consecuencia de la mejor utilización de la tecnología informática: se estableció una página de la CEPA en la Web.
Экономия в размере 98 000 долл. США за счет расширения использования информационных технологий; создание le ponen los cables y le ponen la tecnología informática.
уже в этой стадии они вставили провода и компьютерный чип.Los avances en la tecnología informática permitieron diseñar y aplicar modelos físicos integrados sobre el océano
Совершенствование компьютерной технологии позволило разработать и внедрить физические интегрированные модели взаимодействия<<Un ejemplo fue el ofrecimiento de Microsoft de suministrar al ACNUR tecnología informática para establecer un sistema de registro de los refugiados procedentes de Kosovo.
Так, например, компания Микрософт предложила УВКБ информационную технологию для создания системы регистрации беженцев из Косово.la adquisición de equipo y tecnología informática.
приобретение оборудования и информационных технологий.han ido apareciendo nuevos usos de la información geográfica digital basados en tecnología informática avanzada.
появляются новые виды цифровой географической информации, основанные на использовании передовых компьютерных технологий.La tecnología informática, de la que depende el futuro de la Organización,
Информационная технология, от которой зависит будущее Организации,la formación profesional en tecnología informática y gestión empresarial mediante centros de tecnología pedagógica y otras instituciones educativas, y.
повышения квалификации в сфере компьютерных технологий и делового администрирования Creemos que dicho Grupo Especial podrá aprovechar el poder de la tecnología informática y de las comunicaciones para lograr las metas del milenio para el desarrollo.
Мы согласны с тем, что Целевая группа укрепит потенциал информационных и коммуникационных технологий в достижении целей тысячелетия в области развития.La tecnología informática debe utilizarse para ampliar el acceso a los materiales de enseñanza
ИКТ следует использовать для расширения доступа к учебным материаламA su vez, el plan de tecnología informática se incluya en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 y se asignen recursos adecuados según proceda.
План развития информационных технологий в свою очередь будет отражен в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов и при необходимости будут выделены соответствующие ресурсы.diccionarios y libros de tecnología informática destinados a niños y adolescentes.
литературы по компьютерной технике и т.Un estudio sobre el empleo de tecnología informática en los puertos pequeños contenía información útil para los países africanos que estaban pensando en la posibilidad de instalar tecnología informática o iniciando la instalación de esa tecnología. .
В исследовании использования информационных технологий в небольших портах приводилась информация, представляющая интерес для стран Африки, которые уже используют информационные технологии или только рассматривают вопрос об их использовании.
