Примеры предложений низкого качества
se han construido en territorio ocupado.
что построены на оккупированной земле.Se prevé una especial protección para las mujeres encintas en territorio ocupado.
Кроме того, для беременных женщин на оккупированной территории предусмотрена особая защита.En consecuencia, debe recoger con precisión la agresión contra el territorio ocupado.
В этой связи в нем должны быть точно отражены акты агрессии против оккупированных территорий.Sin embargo, casi toda su trayectoria se encuentra en territorio ocupado.
Тем не менее почти на всем протяжении она проходит внутри оккупированных территорий.A las 15.30 horas, la patrulla se retiró hacia el territorio ocupado.
В 15 ч. 30 м. патруль удалился на оккупированную территорию.Continúa también la ampliación de otros asentamientos en todo el territorio ocupado.
Повсюду на оккупированной территории продолжается также и расширение других поселений.La patrulla se retiró a las 8.30 horas hacia el territorio ocupado.
Патруль вернулся на оккупированную территорию в 08 ч. 30 м.Los soldados se retiraron al territorio ocupado a las 13.15 horas.
Они вернулись на оккупированную территорию в 13 ч. 15 м.Se retiran hacia las 12.00 horas en dirección al territorio ocupado.
Около 12 ч. 00 м., они удалились в направлении оккупированной территории.Los vehículos se retiraron hacia el territorio ocupado a las 13.00 horas.
В 13 ч. 00 м. автомобили убыли на оккупированную территорию.Préstamos a empresas en pequeña escala en el territorio ocupado(Noruega.
Декабря Займы малым предприятиям на оккупированных территориях( Норвегия.La patrulla se retiró a las 11.50 horas hacia el territorio ocupado.
В 11 ч. 50 м. они вернулись на оккупированную территорию.El buldózer y la excavadora se retiraron luego rumbo al territorio ocupado.
Затем бульдозер и экскаватор отбыли в направлении оккупированной территории.En consecuencia, la soberanía sobre el territorio ocupado no pasa al ocupante.
Соответственно, суверенитет над оккупированной территорией не переходит к оккупанту.A las 18.20 horas la patrulla del enemigo regresó al territorio ocupado.
В 18 ч. 20 м. вражеский патруль вернулся на оккупированную территорию.futuras del territorio ocupado.
будущие экономические потребности оккупированной территории.Israel también ha seguido llevando a cabo redadas diarias en el territorio ocupado.
Израиль также продолжал практику ежедневных арестов на оккупированной территории.Préstamos a grupos de solidaridad y microempresas en el territorio ocupado(Noruega.
Группа солидарности и займы малым предприятиям на оккупированных территориях( Норвегия.Medidas extraordinarias en el Líbano y el territorio ocupado(todos los fondos.
Чрезвычайные меры в Ливане и на оккупированных территориях( все фонды.En este contexto, los campos de batalla no pueden considerarse territorio ocupado.
В этом отношении зоны боевых действий могут не считаться оккупированной территорией.
