Примеры предложений низкого качества
Israel sigue ocupando territorios libaneses en las granjas de Shaba' a y las colinas de Kafr Shuba,
Израиль продолжает оккупировать ливанские территории в районе полосы Мазария- Шебъа,incondicionalmente sus fuerzas de todos los territorios libaneses.
безоговорочно вывести свои войска со всех ливанских территорий.Condena asimismo la persistente negativa de Israel a retirarse de partes de los territorios libaneses, incluyendo las explotaciones agrícolas de Shebaa, hasta detrás de las fronteras libanesas internacionalmente reconocidas.
Сессия осуждает также упорный отказ Израиля уйти из части ливанских территорий, включая фермы Шабаа, к линии признанных на международном уровне границ Ливана;Asimismo, exhortamos a Israel a retirarse de los territorios libaneses ocupados: las granjas de Shaba' a, las colinas de Kfar Shuba
Мы также призываем Израиль вывести войска с оккупированных ливанских территорий: Мазария- Шабъа,Fuerzas israelíes enemigas proyectaron un reflector de su posición W411 en Zarit hacia los territorios libaneses, dos veces, durante 5 segundos cada vez;
Израильские вражеские силы направляли луч прожектора со своей позиции W411( Зарийт) в направлении ливанских территорий дважды в течение 5 секунд,Por consiguiente, hay que presionar de forma efectiva a Israel para que se retire de todos los territorios libaneses ocupados y tomar medidas disuasorias para prevenir
Следовательно, необходимо оказать реальное давление на Израиль, с тем чтобы он ушел с оставшейся оккупированной ливанской территории, и принять меры сдерживания в целях предотвращенияPor consiguiente, es esencial presionar de forma efectiva a Israel para que se retire de todos los territorios libaneses ocupados y tomar medidas disuasorias para prevenir
Поэтому существенно важно оказать на Израиль реальное давление, с тем чтобы он ушел с оставшейся части оккупированной ливанской территории, и принять меры сдерживания в целях предотвращенияLa liberación de la mayoría de los territorios libaneses de la ocupación israelí no afectará el compromiso del Líbano con el proceso de solución pacífica de la cuestión del Oriente Medio.
Освобождение от израильской оккупации большинства ливанских территорий не повлияет на приверженность Ливана процессу мирного разрешения ближневосточной проблемы.Sexto, la liberación de los territorios libaneses de la ocupación israelí seguirá siendo incierta hasta que se solucione en forma justa el problema de los refugiados palestinos que residen en el Líbano.
Вшестых, освобождение ливанских территорий от израильской оккупации будет оставаться под сомнением до тех пор, пока не будет найдено справедливое решение проблеме проживающих в Ливане палестинских беженцев.de devolver el resto de los territorios libaneses al Líbano.
также остающихся ливанских территорий Ливану.Condenamos la persistente ocupación israelí del Golán sirio y los territorios libaneses y ponemos de relieve nuestro apoyo a esos dos países en sus esfuerzos por recuperar todos sus territorios ocupados por Israel.
Мы осуждаем продолжающуюся оккупацию Израилем сирийских Голанских высот и ливанских территорий и заявляем о нашей поддержке усилий этих двух стран по возвращению всех Pedimos a Israel que se retire de todos los territorios libaneses, de conformidad con la resolución 425(1978)
Мы призываем Израиль уйти со всех ливанских территорий в соответствии с резолюцией 425( 1978)Condena enérgicamente a Israel por sus constantes agresiones contra los territorios libaneses y por sus violaciones diarias de la soberanía del Líbano en el mar,
Решительно осуждает Израиль за его продолжающуюся агрессию против ливанских территорий и регулярное посягательство на суверенитет Ливана на море,el Golán sirio ocupado y los demás territorios libaneses ocupados.
оккупированных сирийских Голан и оккупированных территорий Ливана.del retiro total e incondicional de Israel de los territorios libaneses.
безоговорочного вывода израильских войск с ливанских территорий.se retire del Golán sirio y los territorios libaneses ocupados.
уйти с оккупированных Сирийских Голан и ливанских территорий.Deseamos reiterar la importancia de que Israel ponga fin a su ocupación de los restantes territorios libaneses, de conformidad con la resolución 425(1978);
Мы хотели бы еще раз заявить о важности прекращения Израилем оккупации ливанских территорий согласно резолюции 425( 1978) и нанесения ударов по ним,el Golán sirio ocupado y los demás territorios libaneses ocupados;
оккупированные сирийские Голаны и оккупированные территории Ливана;se retire del Golán sirio ocupado y de los territorios libaneses.
покинуть оккупированные сирийские Голаны и ливанские территории.del Consejo de Seguridad y la continuación de su ocupación de territorios libaneses hace que se perpetúe el ciclo de la violencia.
продолжающаяся оккупация ливанской территории ведут к наращиванию сменяющих друг друга витков насилия.
