Примеры предложений низкого качества
El texto propuesto tampoco es muy claro para nosotros.
Предложенный текст также кажется нам не совсем понятным.El texto propuesto por la Presidencia es el siguiente.
Предложенный Председателем текст гласит.El texto propuesto en el artículo 9 vulnera esos principios.
Предлагаемый текст статьи 9 противоречит этим принципам.El texto propuesto figura en el capítulo IV infra.
Предлагаемый проект текста этой статьи см. в главе IV, ниже.Texto propuesto(Alternativas A y B) 30 13.
Предлагаемый текст( варианты А и В) 30 14.Texto propuesto por el Grupo de trabajo sobre la administración.
Текст, предложенный Рабочей группой по отправлению правосудия.Por ello, apoya el texto propuesto por la Secretaría.
Таким образом, он поддерживает формулировку, предложенную Секретариатом.Comentario del nuevo texto propuesto para el artículo 14.
Комментарий к предлагаемому новому тексту статьи 14 159- 160 32.En consecuencia, en el texto propuesto se suprime esa referencia.
В связи с этим из предлагаемого текста такая ссылка изъята.El texto propuesto no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
Предлагаемый текст не имеет последствий для бюджета по программам.Se consideró que el texto propuesto no era suficientemente flexible.
Было сочтено, что предложенная формулировка не обладает достаточной гибкостью.Debería mantenerse el texto propuesto por el Sr. Valencia Rodríguez.
Следует сохранить формулировку, предложенную г- ном€ Валенсиа Родригесом.Texto propuesto para la Ley Modelo:
Предлагаемый новый текст Типового закона:El texto propuesto de esa carta se distribuyó entre las delegaciones.
Предлагаемый текст письма был распространен среди делегаций.El texto propuesto contiene elementos ya largamente discutidos por el Comité.
Предлагаемый текст включает элементы, уже широко обсуждавшиеся в Комитете.Texto propuesto por los miembros del Movimiento de los.
Формулировки, предложенные членами Движения неприсоединившихся стран.Sin embargo, el texto propuesto resulta demasiado complicado y burocrático.
Однако предлагаемый текст, как представляется, носит излишне обременительный и бюрократический характер.El Sr. SHAHI apoya el texto propuesto por el Sr. Rechetov.
Г-н ШАХИ поддерживает формулировку, предложенную г-ном Решетовым.El texto propuesto para el párrafo 6 era el siguiente.
Предложенный текст пункта 6 гласил следующее.El texto propuesto por la OCI habría sido menos excluyente.
Формулировка, предложенная ОИК, была бы более исчерпывающей.
