Примеры предложений низкого качества
Párrafo 47: Texto convenido(párrafo 67,
Пункт 47: Согласованные формулировки( пункт 67,A partir del texto convenido el año pasado, este proyecto de resolución aborda dicha cuestión.
В данном проекте резолюции указанная проблема прорабатывается на основе текста, согласованного в прошлом году.Esas consultas habían llevado al texto convenido que el Grupo de Trabajo tenía ahora ante sí.
Результатом этих консультаций стал согласованный текст, который представляется Рабочей группе.Un alcance exhaustivo de este tipo sentará las bases para conseguir un texto convenido sobre esta cuestión decisiva.
Такая всеобъемлющая сфера охвата заложит основу для достижения согласованного текста по этому кардинальному вопросу.Las conversaciones dieron como fruto un texto convenido, que la Corte espera sea firmado en breve.
В результате успешного проведения этих переговоров был согласован документ, который, как надеется Суд, La delegación de Kuwait confía en que el Secretario General aplique la resolución de conformidad con el texto convenido.
Его делегация надеется, что Генеральный секретарь будет выполнять эту резолюцию в соответствии с согласованным текстом.Esperamos que se obtengan rápidamente progresos en los esfuerzos por elaborar un texto convenido de las obligaciones básicas.
Мы надеемся на быстрый прогресс в усилиях по разработке согласованных формулировок, касающихся основных обязательств.El párrafo 1 bis fue revisado nuevamente para que dijese lo siguiente(nuevo texto convenido en negrita).
Пункт 1 бис с внесенными в него дополнительными изменениями следует читать( новый согласованный текст выделен жирным шрифтом).El párrafo 12 j desarrolla el texto convenido del párrafo 21 d(pág. 76, CD/1364.
В основу пункта 12 j положена согласованная формулировка пункта 21 d( стр. 74, CD/ 1364.nunca llegaremos a un texto convenido.
не удастся добиться согласованного текста.El párrafo 68 reproduce el texto convenido del párrafo 108,
В пункте 68 воспроизводится согласованный текст пункта 108, стр. 127,Al redactar estas disposiciones he utilizado principalmente el texto convenido de los artículos 12 a 21 del OP-CEDAW.
При подготовке данных положений я использовала главным образом согласованные формулировки статей 12- 21 ФП- КЛДЖ.3: texto convenido.
пункт 3: согласованный текст.El presente documento no expone la posición de la delegación de Suecia ni constituye tampoco un texto convenido por las delegaciones.
Ничто в настоящем документе не отражает национальную позицию делегации Швеции и не является текстом, согласованным делегациями.En enero de 1994 se concluyeron las negociaciones sobre la Constitución provisional y el Parlamento sancionó un texto convenido de ella.
К январю 1994 года algunas delegaciones opinan que este fue el texto convenido.
некоторые из делегаций считают, что именно по этому тексту была достигнута договоренность.No se trata de un texto convenido entre las delegaciones ni debe entenderse que todas sus disposiciones han de incluirse en el Estatuto.
Эта компиляция не является текстом, согласованным делегациями, и не указывает на то, что каждое положение должно быть включено в Устав.No obstante, no se había redactado hasta la fecha ningún texto convenido sobre metodología en materia de estadísticas del comercio de servicios.
В то же время пока еще нет согласованного текста с изложением методологии ведения статистики торговли услугами.A menos que la Comisión envíe a la Quinta Comisión un texto convenido, lo único que hará será transferir a ésta el problema.
Если Комитет не препроводит Пятому комитету согласованный текст, то он просто свалит на него эту проблему.El documento contiene un texto convenido en relación con la financiación
В документе содержатся согласованные формулировки, касающиеся финансирования
