Примеры предложений низкого качества
La igualdad jurídica está consagrada asimismo en los textos legislativos y reglamentarios.
Правовое равенство закреплено также в следующих законодательных и нормативных документах.Ese Pacto ha ido acompañado de un corpus de textos legislativos y reglamentarios.
Программа сопровождается набором законодательных и регламентарных текстов.Esta protección está consagrada en la Constitución y en diversos otros textos legislativos.
Положения о такой защите закреплены в Конституции и различных других законодательных документах.ayuda para la redacción de textos legislativos.
поддержка в подготовке правовых документов.Otros textos legislativos y reglamentarios consagran el principio de no discriminación de la mujer.
Другие законодательные и регламентирующие документы закрепляют принцип недискриминации в отношении женщин.Los textos legislativos y reglamentarios garantizan el ejercicio del derecho de sindicación.
Соответствующий закон и подзаконные акты гарантируют осуществление прав профсоюзов.insuficiencias que se observan en ciertos textos legislativos;
замеченные в некоторых законодательных актах;No obstante, existen otros textos legislativos que afectan a la presentación de informes financieros.
Вместе с тем существуют и другие законодательные акты, оказывающие влияние на финансовую отчетность.El Parlamento ha adoptado textos legislativos para adaptar el país a una economía de mercado.
Парламент принял законодательные документы в целях адаптации страны к условиям рыночной экономики.Apoyo a proposiciones y textos legislativos concernientes a la igualdad entre hombres y mujeres.
Участвует в разработке предложений и законопроектов по вопросам равноправия между мужчинами и женщинами.Textos legislativos.
Законодательные тексты.Textos legislativos.
Законодательные документы.La Constitución y otros textos legislativos.
Конституция и другие законодательные акты.Otros textos legislativos son relativamente recientes.
Относительно новыми являются и другие законодательные акты.La División aún no dispone de esos textos legislativos.
Текстов законодательных актов пока в распоряжении Отдела не имеется.Ayuda para la elaboración de textos legislativos.
Помощь в разработке законодательства.Nuevos textos legislativos relacionados con la educación 518.
Новые законодательные акты в области образования 518.Criterio tecnológico de los textos legislativos Criterio minimalista.
Подход к технологиям, применяемый в нормативных текстах.Entre los textos legislativos más importantes cabe mencionar.
Среди наиболее важных законодательных актов можно отметить.Examen de determinados textos legislativos por la Asamblea Nacional.
Рассмотрение отдельных законодательных актов Национальным собранием.
